{"headword": "kichik", "key": "kichik", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Tuzilish, hajm, oʻlcham jihatdan nisbatan katta boʻlmagan.", "examples": [{"text": "Kichik oʻrmon. Kichik shahar. Kichik bino. Kichik tosh. Kichik arava. Kichik xoʻjalik. Kichik gavda.", "source": ""}, {"text": "[Otabek] Ayvonning narigi yoni bilan bir boqchagami, maydongami chiqilishini bilib, shu yoqqa yurdi va kichikroq bir mevazorga chiqdi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Qumda talanib, bor-yoʻgʻidan ajragan kichik karvon sochilgan narsalarni yigʻib, otlarni egarlab, aravalarga qoʻshishga hozirlik koʻrdi.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}, {"text": "Yoʻq, bunday boʻlishi mumkin emas. Anavi kichik jangchicha ham yoʻqmanmi?", "source": "Shuhrat, Shinelli yillar"}]}, {"order": 2, "text": "Sigʻimi, sath oʻlchami katta boʻlmagan; tor.", "examples": [{"text": "Kichik hovli. Toʻn unga kichik keldi.", "source": ""}, {"text": "Aksar shahar uylaridek, usta Bahromniki ham ikki xona, bir ayvondan va kichik sahndan iborat, tashqisiz eshik edi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 3, "text": "Yoshi oʻrta darajadan past, oʻrta darajaga yetmagan; keksaning aksi, yosh.", "examples": [{"text": "Kichiklarga muruvvat qil, kattalarni hurmat qil.", "source": "Maqol"}, {"text": "Bir kattaning gapiga kir, bir — kichikning.", "source": "Maqol"}]}, {"order": 4, "text": "Nisbatan yoshi past (kam) boʻlgan.", "examples": [{"text": "Kichik oʻgʻil. Kichik amaki. Ikki yosh kichik. Oʻzidan kichik doʻsti.", "source": ""}, {"text": "Bolalardan kichikroqlari chopqillashib, Saodatxondan oʻzib ketishdi.", "source": "S. Zunnunova, Yangi direktor"}, {"text": "Sidiqjon unga murojaat qilganida, oʻzidan kichik boʻlsa ham, Ziyodaxon ona der edi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 5, "text": "Vazifa, lavozim darajasi past, quyi.", "examples": [{"text": "Men oʻn bir yil shu idorada kichik bir lavozimda ishladim.", "source": "Guldasta"}, {"text": "Buxoroda ustoz Najmiddin Buxoriy kabi katta meʼmor boʻlmasa ham, kichiklari bor.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}]}, {"order": 6, "text": "Oʻzi birikib kelgan soʻz bildirgan amal, kasb va shu kabilarning quyi, past, boshlangʻich darajasini bildiradi.", "examples": [{"text": "Kichik ilmiy xodim", "source": ""}, {"text": "Yaxshi yigitlar — armiyaning husni. Kuzga borib, bularni kichik komandir qilib chiqaramiz-a?", "source": "Shuhrat, Shinelli yillar."}, {"text": "Kichik bir master boʻlib chiqardi otin.", "source": "Gʻayratiy"}]}, {"order": 7, "text": "Ahamiyat, mohiyat jihatdan katta boʻlmagan; arzimas, muhim boʻlmagan.", "examples": [{"text": "Kichik xato. Kichik bir mulohaza.", "source": ""}, {"text": "Hanifa oʻz zvenosining kichik bir muvaffaqiyati shunday katta majlisda ogʻizga tushadigan bir voqeaga aylanib ketishini sira kutmagani uchun qattiq xijolat tortdi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/kichik"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "476"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "kichik o‘g‘il", "source": ""}, {"text": "kichik kalit katta eshikni ochadi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "kichik", "raw_meaning": "маленький, малый, младший; ~ o‘g‘il младший сын; ~ kalit katta eshikni ochadi погов. маленький ключ большую дверь открывает (говорится, когда, напр., одним добрым ласковым словом находят путь к сердцу человека)."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "522"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "small", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "kichik", "raw_meaning": "a small, little, younger; ~ to'y engagement; betrothal"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "67"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "kishi", "examples": []}, {"order": 2, "text": "tar", "examples": []}, {"order": 3, "text": "jas", "examples": []}, {"order": 4, "text": "tómen", "examples": []}, {"order": 5, "text": "kishigirim", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "KICHIK", "raw_meaning": "1. kishi, kishkene, úlken emes; 2. tar, keń emes; 3. jas, jas kishi; 4. tómen, pás; 5. kishigirim, zárúr bolmaǵan, arzımaytuǵın."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "91"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Hajmi, oʻlchami nisbatan katta boʻlmagan.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Yosh jihatdan past, yosh.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "КИЧИК", "raw_meaning": "KÜÇÜK 1.Ҳажми, ўлчами нисбатан катта бўлмаган. 2.Ёш жиҳатдан паст, ёш."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "90"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "kichik", "raw_meaning": "1. jünger, junior; oilada eng ~ der jüngste in der Familie; 2. (kiyim) klein, eng; 3. (oz, kam) klein, gering, unbedeutend; 4. (lavozim) unter; ~ ofitser Unteroffizier m"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "76"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "маленький", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Кичик", "raw_meaning": "маленький; младший small; younger petit, cadet صَغِيرٌ، قَصِيرٌ، أَصْغَرُ"}}]}