bayram

1. Tarixiy, madaniy-maʼnaviy anʼanalarga koʻra rasmiy yoki norasmiy ravishda uyushtiriladigan umumxalq shodiyonasi kuni, tantana kuni.

Mustaqillik bayrami. Navroʻz bayrami. Gʻalaba bayrami. Yangi yil bayrami.

Yangi yil bayrami dilimizga yaqin, hammaga birday quvon-chu farah baxsh etadigan, yorqin tuygʻularni uygʻotadigan qutlugʻ ayyom! — Saodat

Bugungi Navroʻz bayrami barcha-barchaga yangi baxt, ulkan zafarlar keltiradi. — Gazetadan

Men bayramlarni juda-juda sevar, juda-juda orziqib kutardim. — Yoshlik

2. Biror-bir munosabat bilan oʻyin-kulgi ishtirokida tantanali ravishda oʻtkaziladigan tadbir.

Oilaviy bayram. Archa bayrami. Sport bayrami. Sheʼriyat bayrami.

Sanʼat bayrami. Paxta bayrami. Bolalar archa bayramidan uylariga xursand boʻlib qaytadilar.

Paxta bayramini yor-joʻralar bilan Guliston rayonida oʻtkazdik. — A. Qahhor, Ming bir jon

Vakillarimiz sanʼat bayramiga jiddiy tayyorgarlik bilan keldilar. — Gazetadan

3. koʻchma Vaqtichogʻlik, xursandlik; baxt, omad.

Joni sogʻga kunda bayram, Kunda toʻy. — Maqol

Eshakning oʻlimi — itning bayrami. — Maqol

Uning [ayolning] borligining oʻzi — jamiyatning bayrami. — Gazetadan

праздник

n holiday; festival

bayram

Muhim tarixiy voqea, hodisa sharafiga shodlik, rasmiy tantana uchun belgilangan muborak kun.BAYRAM

Milli veya dini bakımdan önemi olan ve kutlanan gün veya günler.BAYRAM

Fest n, Feiertag m

bayram qilmoq, nishonlamoq feiern

праздникinglizchaholiday, festive occasionfransuzchafêtearabchaعِيدٌ (أَعْيَادٌ), إِحْتِفَالٌ