{"headword": "bayram", "key": "bayram", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Tarixiy, madaniy-maʼnaviy anʼanalarga koʻra rasmiy yoki norasmiy ravishda uyushtiriladigan umumxalq shodiyonasi kuni, tantana kuni.", "examples": [{"text": "Mustaqillik bayrami. Navroʻz bayrami. Gʻalaba bayrami. Yangi yil bayrami.", "source": ""}, {"text": "Yangi yil bayrami dilimizga yaqin, hammaga birday quvon-chu farah baxsh etadigan, yorqin tuygʻularni uygʻotadigan qutlugʻ ayyom!", "source": "Saodat"}, {"text": "Bugungi Navroʻz bayrami barcha-barchaga yangi baxt, ulkan zafarlar keltiradi.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Men bayramlarni juda-juda sevar, juda-juda orziqib kutardim.", "source": "Yoshlik"}]}, {"order": 2, "text": "Biror-bir munosabat bilan oʻyin-kulgi ishtirokida tantanali ravishda oʻtkaziladigan tadbir.", "examples": [{"text": "Oilaviy bayram. Archa bayrami. Sport bayrami. Sheʼriyat bayrami.", "source": ""}, {"text": "Sanʼat bayrami. Paxta bayrami. Bolalar archa bayramidan uylariga xursand boʻlib qaytadilar.", "source": ""}, {"text": "Paxta bayramini yor-joʻralar bilan Guliston rayonida oʻtkazdik.", "source": "A. Qahhor, Ming bir jon"}, {"text": "Vakillarimiz sanʼat bayramiga jiddiy tayyorgarlik bilan keldilar.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 3, "text": "Vaqtichogʻlik, xursandlik; baxt, omad.", "examples": [{"text": "Joni sogʻga kunda bayram, Kunda toʻy.", "source": "Maqol"}, {"text": "Eshakning oʻlimi — itning bayrami.", "source": "Maqol"}, {"text": "Uning [ayolning] borligining oʻzi — jamiyatning bayrami.", "source": "Gazetadan"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/bayram"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "401"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "праздник", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bayram", "raw_meaning": "праздник; ~ qilmoq праздновать; bizning koʻchamizda ham ~ boʻlajak погов. будет и на нашей улице праздник."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "437"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "holiday; festival", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bayram", "raw_meaning": "n holiday; festival"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "16"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BAYRAM", "raw_meaning": "bayram."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "28"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Muhim tarixiy voqea, hodisa sharafiga shodlik, rasmiy tantana uchun belgilangan muborak kun.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БАЙРАМ", "raw_meaning": "BAYRAM Муҳим тарихий воқеа, ҳодиса шарафига шодлик, расмий тантана учун белгиланган муборак кун."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "301"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Milli veya dini bakımdan önemi olan ve kutlanan gün veya günler.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BAYRAM", "raw_meaning": "БАЙРАМ\tMilli veya dini bakımdan önemi olan ve kutlanan gün veya günler."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "22"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "bayram qilmoq, nishonlamoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bayram", "raw_meaning": "Fest n, Feiertag m; ~ qilmoq, nishonlamoq feiern; bahor ~i Frühlingsfest n"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "26"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "праздник", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Байрам", "raw_meaning": "праздник holiday, festive occasion fête عِيدٌ (أَعْيَادٌ)، إِحْتِفَالٌ"}}]}