Terminologik

Siyosiy va diplomatik atamalar lugʻati

Инглизча-ўзбекча-русча сиёсий ва дипломатик атамаларнинг қисқача луғати

Алимардонов, Раҳматулла (2000). Инглизча-ўзбекча-русча сиёсий ва дипломатик атамаларнинг қисқача луғати. Tashkent: ЖИДУ (Жаҳон иқтисодиёти ва дипломатия университети).

Англо-узбекско-русский словарь политических и дипломатических терминов. Важен для СМИ, международных отношений, официальных текстов и общественной коммуникации.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

table n.

стол, рўйхат, жадвал стол; список, таблица, табель, реестр

- tactics

ҳужумкор тактика наступательная тактика

take v. (took,taken)

қабул қилмоқ, олмоқ, фойдаланмоқ пользоваться, получать; брать, принимать

~ talk

бевосита мулоқот откровенный разговор

talk n.

суҳбат, музокара беседа, разговор

talk v.

гаплашмоқ, суҳбатлашмоқ, гапирмоқ разговаривать, беседовать, говорить

~ talks

(давлат бошлиқлари ўртасида) юқори даражадаги музокаралар переговоры на высшем уровне (ме…

- talks

элчилар доирасидаги музокаралар переговоры на уровне послов, переговоры между послами

tap n.

(телефонлар учун) эшитувчи қурилма/мослама подслушивающее устройство (для телефонов)

tap v.

телефондаги суҳбатларни эшитиш мақсадида алоқа тизимига кирмоқ подключать к линии связи с…

tapping n.

эшитиб туриш подслушивание, перехват

- tear

кўзни ёшлантирувчи газ слезоточивый газ

technological -

технологик жиҳатдан устунлик технологическое превосходство

temporary -

вақтинчалик виза временная виза

temporary consular -

муваққат консул (консуллик вакили) агент временный консульский представитель/агент

tension n.

танглик, кескинлик напряженность; напряженное состояние

term n.

давр, пайт, муддат период, срок, время, продолжительность

terminate v.

1)бекор қилмоқ, бузмоқ 1)расторгнуть

termination n.

1)тўхтатиш, тугатиш, тамомлаш 1)прекращение, окончание, завершение

terms of ~

(ташқи) савдо шартлари условия(внешней) торговли

territorial a.

ҳудудий, чегаравий территориальный

territory n.

ҳудуд территория

terror n.

террор, қўпорувчи террор

terrorism n.

терроризм, қўпорувчилик терроризм

terrorist -

бузғунчилик ҳаракати, жангарилар ҳаракати, қўпорувчилик ҳаракати террористический акт, ак…

terrorist n.

террорист, қўпорувчи террорист

terroristic a.

террористик, қўпорувчилик террористический

test n.

синов, текшириш испытание, проба, проверка

test v.

синаб кўрмоқ подвергать испытанию; испытывать, проверять

testing n.

синов, текширув испытание, проведение испытаний

text n.

текст, матн текст; оригинал, подлинник

- the defence capacity of the country

мамлакат мудофаа қобилиятини мустаҳкамлаш укрепление оборонной способности страны

- the human rights

инсон ҳуқуқларини бузиш нарушение прав человека

the ~ of disarmament

бориши қуролсизлантириш жараёни процесс разоружения

the result of the ~

сайлов/овоз бериш натижалари результат голосования

the rules of -

устунлик (юқори мартаба) қоидалари правила старшинства

the United Nations O- , UNO

Бирлашган Миллатлар Ташкилоти, БМТ Организация Объединенных Наций, ООН

theory n.

назария теория

thermonuclear a.

термоядро термоядерный

- threat

доимий хавф постоянная угроза

threat n.

таҳдид; хавф угроза; опасность

threaten v.

қўрқитмоқ, таҳдид солмоқ угрожать

- through negotiations

музокаралар йўли билан ҳал қилиш решение путем переговоров

tie n.

pl. алоқалар pl. узы, связь

- ties

мустаҳкам алоқа устойчивые связи

- title

шарафли унвон почетное звание, титул

- to -

бевосита/юзма-юз мулоқот лицом к лицу; прямая конфронтация

to - a candidate

номзодни қўймоқ, таклиф қилмоқ выдвигать/предлагать кандидатуру

to - a conference

конференцияда сўзга чиқмоқ, конференцияда йиғилганларга мурожаат қилмоқ выступать с речью…

to- a conference/ a meeting, etc.

конференцияни/учрашувни кейинга қолдирмоқ отложить конференцию/ заседание и т.п.