Терминологик

Сиёсий ва дипломатик атамалар луғати

Инглизча-ўзбекча-русча сиёсий ва дипломатик атамаларнинг қисқача луғати

Алимардонов, Раҳматулла (2000). Инглизча-ўзбекча-русча сиёсий ва дипломатик атамаларнинг қисқача луғати. Tashkent: ЖИДУ (Жаҳон иқтисодиёти ва дипломатия университети).

Англо-узбекско-русский словарь политических и дипломатических терминов. Важен для СМИ, международных отношений, официальных текстов и общественной коммуникации.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

-security

халқаро хавфсизлик международная безопасность

- security adviser

миллий хавфсизлик хизмати бўйича Президент маслаҳатчиси(АҚШ) советник президента по вопро…

Security C-

Хавфсизлик Кенгаши (БМТ) Совет Безопасности (ООН)

security n.

хавфсизлик безопасность

security - s

хавфсизлик кафолати гарантия безопасности

seek v. (sought)

эришмоқ добиваться

seize v.

эгалламоқ, қўлга олмоқ завладеть, захватить

self-determination n.

ўз тақдирини ўзи белгилаш самоопределение

self-government n.

ўзини-ўзи идора қилиш, бошқариш самоуправление

send v.(sent)

жўнатмоқ, юбормоқ посылать, отправлять

сениор а.

юқори, катта (мансаб,лавозим, унвон) вышестоящий, старший (по положению, по званию)

senior - s of the Ministry of/for Foreign Affairs

Ташқи ишлар вазирлигининг етакчи ходимлари ведущие (старшие) сотрудники Министерства инос…

sense n.

соғлом фикр здравый смысл

separation n.

бўлиш, айириш, ажратиш отделение, разделение; разъединение, разобщение

serve v.

ишламоқ, хизмат қилмоқ работать, состоять на службе, быть служащим

~ service

разведка хизмати (бошқармаси), разведка ва контрразведка хизмати разведовательное управле…

- сервике

дипломатик хизмат дип.служба

service n.

фаолият доираси, хизмат сфера деятельности, род занятий; служба

~ service of the Ministry for/of Foreign Affairs

Ташқи ишлар вазирлигининг протокол хизмати протокольная служба Министерства иностранных д…

session n.

мажлис, кенгаш заседание, совещание

set up n.

тузум, таркиб, ташкилот система, структура, организация

settle v.

тартибга солмоқ, ҳал қилмоқ улаживать, урегулировать; разрешать (проблему и т.п.)

- сеттлемент

ҳал қилишга чақириш, (келишмовчиликларни) ҳал қилиш призвать к решению/ урегулирование(ко…

settlement n.

битим шартноманинг ҳал этилиши урегулирование, соглашение; разрешение; заключение сделки

settlement of - s

келишмовчиликни бартараф қилиш/ енгиш урегулирование спора/разногласия

sever v.

муносабатларни узмоқ, тўхтатмоқ разрывать, порывать (отношения)

severance n.

узиш, тўхтатиш разрыв (дипломатических) отношений

shape v.

ишлаб чиқмоқ, шакл бермоқ намечать,разрабатывать (план и т.п.)

шифт н.

ўзгариш, силжиш сдвиг, изменение

ширк в.

бош тортмоқ, бош товламоқ уклоняться; увиливать

ширт-слееве а.

оддий, очиқ простой, незамысловатый

шорт-сигҳтед -

узоқни кўрмайдиган дипломатия "близорукая" дипломатия

shun v.

четда турмоқ, қочмоқ избегать, держаться в стороне

shut v.

ёпмоқ, ёпилмоқ, беркитмоқ закрывать, затворять

- шуттле

кўп маротаба фойдаланиладиган космик кема космический летательный аппарат/корабль многора…

- сидес

душман томонлар враждующие стороны

sign v.

имзоламоқ, имзо чекмоқ подписывать(ся)

signature n.

имзо подпись

significance n.

аҳамият, муҳимлик смысл, значение; важность, значительность

signify v.

маълум қилмоқ, кўрсатмоқ; аҳамият касб этмоқ выражать, показывать; иметь значение

- sʼin charge of international relations

халқаро алоқалар муассасаси ведомство международных связей

- ситуатион

таҳдидли вазият/ҳолат угрожающее положение

situation n.

ҳолат, вазият, аҳвол ситуация, обстановка, положение (дел)

smbʼs ~ as ambassador

(бирор кишини)элчи лавозимига тайинлаш назначение кого-л. послом

- smbʼs policy

ўзгалар сиёсатини қораламоқ осуждать чью-л. политику

smooth v.

бартараф этиш, юмшатиш устранять, сглаживать

smuggle v.

контрабанда йўли билан олиб ўтмоқ провозить контрабандой

smuggling in n.

1)контрабандани олиб ўтилиши; 2)жўнатиш (агент ва бандитларни) 1)провоз контрабанды 2)зас…

собер а.

соғлом, соғлом фикрловчи, хушёр здравый; здравомыслящий; рассудительный; трезвый

сокиал -

ижтимоий ҳаққоният социальная справедливость