HAYOT жамғармасининг бепул миллий лойиҳаси
Терминологик

Сиёсий ва дипломатик атамалар луғати

Инглизча-ўзбекча-русча сиёсий ва дипломатик атамаларнинг қисқача луғати

Алимардонов, Раҳматулла (2000). Инглизча-ўзбекча-русча сиёсий ва дипломатик атамаларнинг қисқача луғати. Tashkent: ЖИДУ (Жаҳон иқтисодиёти ва дипломатия университети).

Англо-узбекско-русский словарь политических и дипломатических терминов. Важен для СМИ, международных отношений, официальных текстов и общественной коммуникации.

Алифбо кўрсаткичи

reopen v.

тикламоқ, қайта бошламоқ возобновлять; вновь поднимать

report n.

маъруза, хабар, ҳисобот доклад; сообщение; отчет

~ representation

дипломатик ваколатхона дипломатическое представительство

representation n.

ваколатхона представительство

- репресентативе

расмий вакил официальный представитель

representative n.

вакил, делегат; мухтор представитель, делегат, уполномоченный

Републикан П~

республикачилар партияси (АҚШ) республиканская партия (США)

resolution n.

резолюция, қарор резолюция; решение

respect n.

ҳурмат қилиш, ҳурмат уважение

respect v.

ҳурмат қилмоқ уважать

responsibility n.

масъулият, мажбурият ответственность

restriction of ~

савдони чеклаш/камайтириш ограничение торговли

result n.

натижа, оқибат результат; следствие

resume v.

янгиламоқ, давом этмоқ возобновлять, продолжать, вновь занимать (должность)

resumption n.

қайта давом эттириш возобновление; получение обратно, возвращение

resurrection of -

милитаризмнинг тикланиши возрождение милитаризма

resuts of the -

учрашув натижалари итоги встречи

revolution n.

инқилоб, тубдан ўзгариш революция, коренное изменения

rid v.

йўқ қилмоқ, халос қилмоқ избавлять

right

ҳуқуқ, имтиёз право; привилегия

- ригҳт

сайлаш, овоз бериш ҳуқуқи право голосования, право участия в голосовании

right of active~

элчихонанинг фаол ҳуқуқи активное право посольства

right of passive -

элчихонанинг пассив ҳуқуқи пассивное право посольства

ригҳт то -

ўз тақдирини ўзи белгилаш ҳуқуқи право на самоопределение

right to - an agreement/ contract

шартномани бекор қилиш ҳуқуқи право расторжения соглашения/ контракта

- ригҳц

инсон ҳуқуқлари права человека

- ринг

жосус ташкилоти, тармоғи шпионская организация/сеть

rise v.(rose,risen)

бош кўтармоқ, қўзғалмоқ, қарши чимоқ восставать

риск оф -

урушнинг бошланиш хавфи опасность возникновения войны

rivalry n.

рақобат, мусобақа соперничество, конкуренция

role n.

мазмун, аҳамият, рол роль, значение

roll n.

номлари қайд этилган рўйхат, ведомост поименный список; реестр; ведомость

- роом

ҳурматли, нуфузли, азиз меҳмонлар учун хона (аэропортда) комната для почетных гостей (в а…

round table -

тенг ҳуқуқлилик асосида давра кенгаши заседание на равных правах; совещание за круглым ст…

rule n.

қоида, меъёр; тамойил правило; норма; принцип

rule v.

ҳукмронлик қилмоқ, бошқармоқ управлять, править; господствовать

rules of -

ахлоқ нормалари нормы нравственности

rupture n.

тўхташ, битиш, тугатилиш, узилиш, бузилиш разрыв, прекращение (отношений)