Терминологик

Сиёсий ва дипломатик атамалар луғати

Инглизча-ўзбекча-русча сиёсий ва дипломатик атамаларнинг қисқача луғати

Алимардонов, Раҳматулла (2000). Инглизча-ўзбекча-русча сиёсий ва дипломатик атамаларнинг қисқача луғати. Tashkent: ЖИДУ (Жаҳон иқтисодиёти ва дипломатия университети).

Англо-узбекско-русский словарь политических и дипломатических терминов. Важен для СМИ, международных отношений, официальных текстов и общественной коммуникации.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

P- Corps

“тинчлик корпуси” (АҚШ) “корпус мира” (США)

пакифик а.

тинч, тинчликсевар мирный, миролюбивый

pacific/peaceful -

тинч йўл билан ҳал қилиш мирное урегулирование/разрешение

pact n.

пакт, келишув, аҳдлашув соглашение, договор, пакт

~ paper

сайлов бюллетени, сайлов варақаси избирательный бюллетень

parity n.

тенглик равенство, паритет

Parlament H- of the United Nations

БМТнинг доимий штаб-квартираси, БМТнинг Марказий бошқармаси постоянная штаб-квартира ООН,…

parliament n.

парламент парламент

парлиаментарй а.

парламентга хос, парламентский

парлоус а.

хавфли, хатарли опасный, рискованный

participate v.

иштирок этмоқ участвовать

partner n.

ҳамкасб, шерик участник, соучастник; партнер

party n.

партия партия

- пасспорт

дипломатик паспорт дипломатический паспорт

passport n.

паспорт паспорт

- пеаке

адолатли тинчлик справедливый мир

~ peace

барқарор осойишталик(тинчлик) прочный мир

пеаке -

тинчлик миссияси миссия мира

- peace-keeping force

давлатлараро тинчликни сақловчи кучлар межгосударственные силы по поддержанию мира

peace keeping - s

тинчлик сақлаш учун кураш силы по поддержанию мира

пеаке-ловинг -

тинчликсевар давлат миролюбивая страна

пеаке-макинг -

тинчлик ўрнатувчи дипломатия миротворческая дипломатия

peace-making - s

тинчлик йўлидаги ҳаракатлар миротворческая деятельность

peace n.

тинчлик мир

peace -, - of peace

тинчлик сулҳи мирный договор

peace/ peaceable/ peaceful -

тинчлик сиёсати мирная/миролюбивая политика

peace/peaceful -

тинчлик шартномаси, тинчлик ҳақидаги битим/келишув мирное соглашение

peace - s

дўстона ташаббус мирные инициативы

peaceful ~

тинчлик мақсадида қўллаш/фойдаланиш мирное применение/использование

пеакефул а.

тинч, тинчликсевар мирный, миролюбивый

peaceful ~ of

ядро энергиясидан тинчлик использование

per capita/per head -

жон бошига маҳсулот ишлаб чиқариш производство на душу населения

- период

муҳим давр; ҳал қилувчи муддат критический период

перманент -

доимий ваколатхона постоянное представительство

перманент а.

доимий, муттасил, ўзгармайдиган, мустаҳкам постоянный, прочный

перманент дипломатик -

доимий дипломатик ваколатхона постоянное дипломатическое представительство

person n.

инсон, шахс, арбоб человек, личность; лицо, особа; субъект

персонал а.

шахсий личный, персональный

personality n.

машҳур арбоб известная, выдающаяся личность; деятель

- персоннел

дипломатик ходим дипломатические работники, имеющие дипломатические паспорта

personnel n.

ходимлар, шахсий таркиб, кадрлар персонал, штат; кадры, личный состав

персонс ин - поситион

юқори лавозимдаги кишилар люди, занимающие высокое должностное положение

philosophy n.

фалсафа, фалсафий тузим философия; философская система

pillar n.

таянч, устун столп, опора

- планс

узоққа борувчи режалар далеко идущие планы

- платформ

дипломатик минбар дипломатическая трибуна

platform n.

минбар, платформа платформа, трибуна

пленипотентиарй -

мухтор вакил полномочный представитель

пленипотентиарй а.

мухтор; чекланмаган полномочный; неограниченный

plenipotentiary n.

мухтор вакил полномочный представитель; уполномоченный