Терминологический

Сиёсий ва дипломатик атамалар луғати

Инглизча-ўзбекча-русча сиёсий ва дипломатик атамаларнинг қисқача луғати

Алимардонов, Раҳматулла (2000). Инглизча-ўзбекча-русча сиёсий ва дипломатик атамаларнинг қисқача луғати. Tashkent: ЖИДУ (Жаҳон иқтисодиёти ва дипломатия университети).

Англо-узбекско-русский словарь политических и дипломатических терминов. Важен для СМИ, международных отношений, официальных текстов и общественной коммуникации.

Алфавитный указатель

Все а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

- of diplomatic corps

дипломатик корпуснинг/ жамоанинг ҳамжиҳатлиги; единство дипломатического корпуса

- of diplomatic passport

дипломатик паспорт беришда рад этиш

- of diplomatic relations

дипломатик муносабатларни нормаллаштириш; нормализация дипломатических отношений

- of diplomatic residences

резиденциянинг (дипломатларнинг турар жойи) дахлсизлаги; неприкосновенность резиденции/ ж…

- of diplomats

дипломатларнинг ўғирланиши (олиб кетилиши); насильственный увоз; насильственное похищение…

- of disarmament

қуролсизланишни назорат қилиш; контроль над вооружением

- of duty

бепул, солиқсиз солиқдан холи

- of envoys

дипломатик вакилларнинг дахлсизлиги; неприкосновенность дипломатических представителей

- of forces

кучларнинг муносабати; боғлиқлиги; соотношение сил

- of foreign embassies

чет эл элчихоналарининг дахлсизлиги; неприкосновенность иностранных посольств

~ of foreign policy

ташқи сиёсатнинг мувофиқлашуви; координация внешней политики

~ of foriegn affairs

ташқи сиёсий доктрина (таълимот); внешнеполитическая доктрина

- of foriegn policy

ташқи сиёсатнинг асоси; основа внешней политики

- of friendship, co-operation and mutual assistance

дўстлик, ҳамкорлик ва ўзаро ёрдам шартномаси; договор о дружбе, сотрудничестве и взаимопо…

- of good will

яхши ният ҳаракати

- of heads of [71]mission

ваколатхоналар бошлиқларини тайинлаш; аккредитование глав представительств

~ of heads of diplomatic mission

дипломатик ваколатхоналарнинг бошлиқлари мақоми; статус глав дипломатических представител…

- of heads of government

давлат бошлиқларининг норасмий учрашуви (кенгаши)

- of hostilities

ҳарбий ҳаракатларни тўхтатиш; прекращение военных действий

- of hostilities/ war

ҳарбий ҳаракатларнинг (урушнинг) тўсатдан бошланиши; начало военных действий/войны

~ of human rights and freedoms

инсон ҳуқуқлари ва эркинликларини ҳимоя қилиш; защита прав и свобод человека

- of interest

манфаатлар доираси; область интересов

- of interests

фикрнинг номувофиқлиги; расхождение интересов

- of international organization

халқаро ташкилотларнинг тузилиши/ ташкил этилиши; создание международных организаций

- of international relations

халқаро алоқалар фалсафаси; философия международных отношений

- of international security

халқаро хавфсизлик таянчи; оплот международной безопасности

- of international solidarity

халқаро бирдамлик сиёсати; политика международной солидарности

- of international terrorism

халқаро терроризм ҳаракати

- of international waterways

халқаро сув йўлларининг ифлосланиши; загрязнение международных водных путей

- of life

турмуш тарзи; образ жизни

- of loyalty

дўстона ҳис-туйғулар ифодаланган мактуб; послание с выражением дружеских чувств

- of mass annihilation/destruction

оммавий қирғин қуроллари; оружие массового поражения

- of mutual interest/concern

ўзаро манфаатларни намойиш этувчи масала/савол; вопрос, представляющий взаимный интерес

- of nations

миллатлар иттифоқи; содружество нацией

- of negotiations

музокараларнинг барбод бўлиши; бузилиши; провал переговоров

- of negotiations/ talks

музокараларни қайта давом эттириш; возобновление переговоров

- of neutrality

бетарафлик сиёсати; политика нейтралитета

- of nuclear tests

ядровий синовларни тўхтатиш; прекращение ядерных испытаний

- of nuclear weapons

ядро қуролини йўқ қилиш

~ of occupation

босиб олинган, истило қилинган ҳудуд; оккупационная зона; зона оккупации

~ of opinion

бир фикрлилик; единомыслие; единодушие

- of opinions

фикрлар хилма-хиллиги; фикрларнинг мос келмаслиги; разнобой во мнениях; разногласие

- of parliament

парламентни тарқатиб юбориш; роспуск парламента

- of Parliament

парламентга (ҳукуматга мактуб) нома; послание парламенту

- of peace

ёқловчи; тарафдор; тинчлик ҳимоячиси; тинчлик тарафдори; защитник; сторонник; защитник/ст…

~ of peace

тинчликни мустаҳкамлаш; укрепление мира

- of peaceful co-existence

тинч-тотув яшашнинг принципи; принцип мирного сосуществования

- of peaceful co-operation

тинч ҳамкорлик йўналиши; путь мирного сотрудничества

- of politics

сиёсий ўйин; политическая игра

- of premises

дипломатик ваколатхона биноларининг дахлсизлиги; неприкосновенность помещения дипломатиче…