Терминологик

Сиёсий ва дипломатик атамалар луғати

Инглизча-ўзбекча-русча сиёсий ва дипломатик атамаларнинг қисқача луғати

Алимардонов, Раҳматулла (2000). Инглизча-ўзбекча-русча сиёсий ва дипломатик атамаларнинг қисқача луғати. Tashkent: ЖИДУ (Жаҳон иқтисодиёти ва дипломатия университети).

Англо-узбекско-русский словарь политических и дипломатических терминов. Важен для СМИ, международных отношений, официальных текстов и общественной коммуникации.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

ministry n.

вазирлик министерство

minority n.

1)озчилик, камчилик 2)pl. Миллий озчилик 1)меньшинство; меньшая часть 2)pl. национальное …

minute-book

протоколни ёзиб бормоқ журнал заседаний; книга протоколов

minute n.

1)белги, хомаки ёзилган (чизилган) нарса, қисқа ёзув 2)pl.протокол, тартиб (мажлис) 1)зам…

minute v.

ёзиб қўймоқ, хомаки чизиб кўриш 1)набрасывать; делать заметки, записывать 2)вести протоко…

- минутес

келишилган қарор согласованный протокол (текст протокола)

- missile/rocket

фазовий ракета, космик ракета космическая ракета

- миссион

дипломатик миссия дипломатическое представительство

миссион -

ваколатхона ходими персонал представительства

mission n.

миссия, доимий дипломатик ваколатхона 1)миссия, постоянное дипломатич. представительство …

mission -, - of mission

ваколатхоналарнинг бинолари помещения/здания представительства

~ missions

ташриф этилган давлатда дипломатик ваколатхонани ташкил этиш дипломатические представител…

mistake n.

хато, янглиш, хато фикрда бўлиш ошибка; недоразумение; заблуждение

mistrust n.

гумон, шубҳа, ишонмаслик недоверие; подозрение

misunderstanding n.

англашилмовчилик, тушунмовчилик, нотўғри тушуниш неправильное понимание; недоразумение

misuse n.

1)нотўғри ишлатиш 2)суиистеъмол қилиш 1)неправильное употребление/применение 2)злоупотреб…

misuse - y

иммунитетни суиистеъмол қилиш злоупотреблять иммунитетом

модерате а.

ўртача, вазмин, мулойим умеренный, сдержанный

monetary

1)молиявий 2)валютавий, валютага оид 1)денежный, финансовый 2)валютный

морал а.

1)ахлоқий, одобли 2)руҳий, маънавий 1)моральный, нравственный, этический 2)духовный, мора…

morality n.

ахлоқ, одоб нравственность, мораль

most far-sighted ~

узоқни кўра оладиган давлат арбоби наиболее дальновидный государственный деятель

motivation n.

1)истак 2)асос, далил 3)қизиқтириш, рағбатлантириш 1)побуждение 2)мотивация, 3)стимулиров…

- мовемент

тинчлик учун ҳаракат движение за мир

movement n.

ҳаракат, фаолият движение, деятельность

мултилатерал -

кўп томонлама келишув, битим многостороннее соглашение

multilateral ~ agreement

кўп томонлама консуллик келишуви/ битими многостороннее консульское соглашение

multilateral - s

кўп томонлама музокаралар многосторонние переговоры

мултинатионал -

кўп миллатли давлат многонациональное государство

мултинатионал а.

1)бир неча давлатларни ўз ичига олувчи, давлатлараро 2)кўп миллатли 1)включающий нескольк…

- multiple visa

дипломатнинг кўп маротабалик визаси многоразовая дипломатическая виза

мутуал -

ўзаро ёрдам взаимная помощь, взаимопомощь

мутуал а.

ўзаро, икки томонлама взаимный, обоюдный

mutual advantageous ~

ўзаро ҳамкорлик, икки томонлама фойдали ҳамкорлик взаимовыгодное сотрудничество

mutual - s

ўзаро ташриф взаимные визиты

mutually advantageous/beneficial - s

ўзаро манфаатли/фойдали муносабатлар взаимовыгодные отношения

mutually - solutions

ўзаро мақбул ечимлар взаимоприемлемые решения