Терминологик

Сиёсий ва дипломатик атамалар луғати

Инглизча-ўзбекча-русча сиёсий ва дипломатик атамаларнинг қисқача луғати

Алимардонов, Раҳматулла (2000). Инглизча-ўзбекча-русча сиёсий ва дипломатик атамаларнинг қисқача луғати. Tashkent: ЖИДУ (Жаҳон иқтисодиёти ва дипломатия университети).

Англо-узбекско-русский словарь политических и дипломатических терминов. Важен для СМИ, международных отношений, официальных текстов и общественной коммуникации.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

Лейбористлар партияси(Англия) Лейбористская партия (Великобритания)

меҳнат, иш, хизмат труд

Лабоур П~

лейбористлар партияси (Буюк Британия) лейбористская партия (Великобритания)

- lacking/without diplomatic/consular character

дипломатик, консуллик статусига эга бўлмаган агент агент, не обладающий дипломатическим/к…

лазер қуроли лазерное оружие

ластинг а.

мустаҳкам, барқарор длительный, продолжительный, устойчивый

энг сўнгги янгиликлар последние известия

дипломатик қонун дипломатические права

қонун закон

лазер лазерный

таниқли бошлиқ выдающийся деятель/руководитель

- leader, leader of -

мухолифат раҳбари лидер оппозиции

раҳбар, бошлиқ руководитель, вождь, глава, лидер

раҳбарлик, раҳбарлик қилиш руководство

иттифоқ, бирлик лига, союз

1)легат, Рим папасининг элчиси 2)элчи, делегат, вакил 1)легат, папский посол 2)посол, пос…

дипломатик миссия, ваколатхона, вакиллик дипломатическая миссия; посольство, представител…

lessening/ reduction of - (s)

тангликнинг/ кескинликнинг сусайиши ослабление напряженности

тавсиянома рекомендательное письмо

1)хат, мактуб 2)ёрлиқ, ҳужжат 1)письмо, послание 2)грамота, документ

табрик хати, табрикнома поздравительное письмо

ёзма таклиф письменное приглашение

- леттерс

дипломатик хат ёзиш, дипломатик хатлар дипломатическая переписка, дипломатические письма

элчи даражасидаги на уровне послов

сатҳ, паст-баландлик даражаси уровень, ступень, степень

Либерал П~

либераллар партияси (Буюк Британия) либеральная партия (Великобритания)

- liberation movement

миллий-озодлик ҳаракати национально-освободительное движение

қутқариш кучлари силы освобождения

ҳаёт жизнь

омманинг катта эътибори большое внимание публики

дипломатик корпус рўйхати список дипломатического корпуса

рўйхат список; перечень, реестр

маҳаллий местный; локальный

long-term co-operation ~

узоқ муддатга мўлжалланган ҳамкорлик дастури долгосрочная программа сотрудничества

лонг-тиме а.

узоқ муддатли, узоқ муддатга мўлжалланган долгосрочный; рассчитанный на длительный срок

ҳудуддан айрилиш утрата территории

лов-кей а.

секин, паст, мулойим, жимжит, тинч, ҳаракатсиз тихий, сдержанный, спокойный

тўғри, ҳақиқий, ҳаққоний, садоқатли, содиқ верность, преданность, лояльность