Терминологический

Сиёсий ва дипломатик атамалар луғати

Инглизча-ўзбекча-русча сиёсий ва дипломатик атамаларнинг қисқача луғати

Алимардонов, Раҳматулла (2000). Инглизча-ўзбекча-русча сиёсий ва дипломатик атамаларнинг қисқача луғати. Tashkent: ЖИДУ (Жаҳон иқтисодиёти ва дипломатия университети).

Англо-узбекско-русский словарь политических и дипломатических терминов. Важен для СМИ, международных отношений, официальных текстов и общественной коммуникации.

Алфавитный указатель

Все а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

элчи(вакил) бажарадиган мансаб, вазифа должность, положение или функции посланника, агента

тенг, бир хил, тенг ҳуқуқли одинаковый, равный, равноценный

- эқуалитй

тўла тенг ҳуқуқлилик полное равноправие

тенг ҳуқуқлилик, тенглик, бараварлик равенство, равноправие

мувозанат; тинчлик, осойишталик равновесие; положение равновесия, стабильное

эқуитабле а.

тенг ҳуқуқли, адолатли, беғараз справедливый; беспристрастный; равноправный

ҳаққонийлик, одиллик, беғаразлик справедливость, беспристрастность

мавжуд иш ҳақининг камайиб кетиши снижение реальной заработной платы

терроризмнинг/қўпорувчи- ликнинг авж олиши вспышка терроризма

established diplomatic -

белгиланган дипломатик тажриба установившаяся дипломатическая практика

establishment of diplomatic - s

дипломатик муносабатларни ўрнатиш установление дипломатических отношений

European M- System(EMS)

Европа валюта тузуми (ВТИ) Европейская валютная система

- эвиденке

ишонарли далил убедительное доказательство

exchange of - s

ноталар (баёнотлар) алмашуви обмен нотами

фикр алмашиш обмен мнениями

савдо ҳажмини кенгайтириш расширение/возрастание объема торговли

expressions of -

зўравонлик/тажовузкорлик ифодаси проявление насилия

- extermination weapon

оммавий қирғин қуроли оружие массового уничтожения

эхтернал -

ташқи агрессия, ташқаридан бўлган босқинчилик ҳаракати внешняя агрессия, агрессия извне, …

эхтернал а.

ташқи внешний, иностранный

external/foreign ~

ташқи савдо внешняя торговля

external/foreign -

ташқи ишлар иностранные/внешние дела, сношения

эхтраординарй -

фавқулодда миссия чрезвычайная миссия

extraordinary diplomatic -

фавқулодда дипломатик ваколатхона чрезвычайные дипломатические представительства

кўз қорачиғи зеница ока