Terminologik

Siyosiy va diplomatik atamalar lugʻati

Инглизча-ўзбекча-русча сиёсий ва дипломатик атамаларнинг қисқача луғати

Алимардонов, Раҳматулла (2000). Инглизча-ўзбекча-русча сиёсий ва дипломатик атамаларнинг қисқача луғати. Tashkent: ЖИДУ (Жаҳон иқтисодиёти ва дипломатия университети).

Англо-узбекско-русский словарь политических и дипломатических терминов. Важен для СМИ, международных отношений, официальных текстов и общественной коммуникации.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

bacteriological - s

бактериологик қурол бактериологическое оружие

balance n.

мувозанат соотношение сил, равновесие

balance of ~

кучлар нисбати соотношение сил

balance v.

мувозанатни сақламоқ, тенглаштирмоқ сохранить равновесие, сбалансировать, уравнить

balanced a.

мувофиқлаштирилган, ўйлаб кўрилган обдуманный, взвешенный, сбалансированный, скоординиров…

- ban

ядро қуроллари синовининг ман этилиши запрещение испытание (ядерного оружия)

ban n.

таъқиқланган, таъқиқ запрет, запрещение

ban v.

таъқиқламоқ, чек қўймоқ запрещать

banning n.

ядро қуроли ишлаб чиқаришни таъқиқлаш запрещение производства ядерного оружия

bargaining -

музокаралар столи стол переговоров

base v.

асосланмоқ, асосламоқ основываться, обосновывать

basic a.

асосий основной, главный, исходный, приоритетный

basis n.(pl.bases)

асос, пойдевор базис; основание; основа, база

- battle

идеологик кураш идеологическая борьба

bearer of a diplomatic ~

дипломатик паспорт эгаси владелец дипломатического паспорта

behind the ~ s

пинҳоний, яширинча, саҳна ортида за кулисами; в кулуарах

behind-the-scences

закулисная

- between states

давлатлар ўртасидаги иттифоқ союз между государствами

bilateral -

икки томонлама битим, келишув двустороннее соглашение

bilateral ~

икки томонлама ҳамкорлик двустороннее сотрудничество

bilateral - s

икки томонлама музокаралар двусторонние переговоры

- body

дипломатик корпус дип.корпус

- bomb

кимёвий бомба химическая бомба

border -

чегаравий можаролар пограничный конфликт

border - s

чегарани бузиш/ псймол қилиш нарушение границы

border v.

чегарадош бўлмоқ граничить

boundary -

чегара масаласини ҳал қилиш пограничное урегулирование

- boundary

давлат чегараси государственная граница

boundary n.

чегара граница

breach n.

бажармаслик (шартномани), бузиш (мажбуриятларни) невыполнение (договора), нарушение (обяз…

break n.

муносабатларни бузиш разрыв (отношений)

break v.

бузмоқ, тўхтатмоқ ломать(ся), разрушать(ся), нарушать(ся)

breakdown n.

бузилиш распад; срыв; провал

breaking off/ rupture of diplomatic/ consular - s

дипломатик/консуллик муносабатларини узиш/ тўхтатиш разрыв дипломатических/ консульских о…

breakthrough

катта муваффақият, бирор соҳада муваффақиятга эришиш крупное достижение; "прорыв" в какой…

bridge v.

тўсқинликларни енгмоқ преодолевать препятствия

briefing -

брифинг, инструктаж инструктаж, брифинг

briefing n.

1)йўлланма 2)кўрсатма, йўриқнома 3)брифинг, мусобақа 1)инструктаж, инструктирование 2)инс…

brotherhood n.

ҳамдўстлик, дўстлик содружество, братство

build-down n.

қисқартириш, камайтириш сокращение (вооружений)

build-up n.

қурол-яроғни бир жойга келтириш, тўплаш сосредоточение, накопление, наращивание (вооружен…

bulwark n.

таянч, ҳимоя оплот, защита

bureau n.

бўлим, қисм бюро, отдел, управление

bureaucracy n.

бюрократия бюрократия, бюрократизм

bureaucrat n.

бюрократ бюрократ, формалист

bureaucratic a.

бюрократик, тўрачилик бюрократический

bureaucratism

бюрократизм, тўрачилик бюрократизм

buttress n.

таянч, ёрдам, кўмаклашиш опора, поддержка

buttress v.

мустаҳкамламоқ, кучайтирмоқ поддерживать, подкреплять

by ~

урф-одат бўйича, анъанага кўра по традиции