Frazeologik

Forscha-oʻzbekcha-ruscha frazeologizmlar lugʻati

فرهنگ اصطلاحات فارسی-ازبکی-روسی FORSCHA-O'ZBEKCHA-RUSCHA FRAZEOLOGIZMLAR LUG'ATI

Sultanxodjayeva, Saida (2015). فرهنگ اصطلاحات فارسی-ازبکی-روسی FORSCHA-O'ZBEKCHA-RUSCHA FRAZEOLOGIZMLAR LUG'ATI. Tashkent: Toshkent davlat sharqshunoslik instituti.

Персидско-узбекско-русский словарь фразеологизмов. Важен для устойчивых выражений и исторических культурных связей узбекского с персидским языком.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

ogʻir ahvolga tushib qolmoq

становиться трудным, попасть в очень трудное положение

oldinga siljimaslik, yurishmaslik, rivojlanmaslik (ish yoki faoliyat haqida)

топтаться на месте, не делать успехов

oʻrningiz bilindi (bilinyapti)

ваше место пустовало, как жаль, что вас там не было (вежливое сожаление)

oʻtdan qochib, yashinga uchramoq, qordan qutulib yomgʻirga tutilmoq

вырваться из лап вора и попасть в лапы к гадальщице, из огня да в полымя

oʻxshamoq, bir-biriga tortmoq

иметь одинаковое происхождение (они стоят друг друга); обладать одними и теми же человече…

oʻzining xatti harakatlari bilan biron kimsani eslatmoq

своими чертами характера, манерами он напоминает такого-то человека