Фразеологик
Форсча-ўзбекча-русча фразеологизмлар луғати
فرهنگ اصطلاحات فارسی-ازبکی-روسی ФОРСЧА-О'ЗБЕКЧА-РУСЧА ФРАЗЕОЛОГИЗМЛАР ЛУГ'АТИ
Султанходжаева, Саида (2015). فرهنگ اصطلاحات فارسی-ازبکی-روسی ФОРСЧА-О'ЗБЕКЧА-РУСЧА ФРАЗЕОЛОГИЗМЛАР ЛУГ'АТИ. Ташкент: Тошкент давлат шарқшунослик институти.
Персидско-узбекско-русский словарь фразеологизмов. Важен для устойчивых выражений и исторических культурных связей узбекского с персидским языком.
Алифбо кўрсаткичи
در (توی) پوست خود نگنجیدن [дар (ту-е) пуст-э ход наганжидан]
хурсандчилиги ичига сиғмаслик быть в не себя от радости
دست گل کسی (گلتان) درد نکردن (نکند) [даст-э гол-э каси (голетāн) дард накардан (наконад)]qo‘llaringiz dard ko‘rmasin дай Бог тебе здоровья (пуст твои руки не знают болезни)
دل از دست دادن [дел аз даст дāдан]сабр косаси тўлмоқ, сабри тугамоқ, тоқати тоқ бўлмоқ; севиб қолмоқ терять терпение, не …
дўқ (таҳдид) қилмоқ, мушт ўқталмоқ, муштумини кўрсатмоқугрожать, грозить кулаком кому-л.