Frazeologik
Forscha-oʻzbekcha-ruscha frazeologizmlar lugʻati
فرهنگ اصطلاحات فارسی-ازبکی-روسی FORSCHA-O'ZBEKCHA-RUSCHA FRAZEOLOGIZMLAR LUG'ATI
Sultanxodjayeva, Saida (2015). فرهنگ اصطلاحات فارسی-ازبکی-روسی FORSCHA-O'ZBEKCHA-RUSCHA FRAZEOLOGIZMLAR LUG'ATI. Tashkent: Toshkent davlat sharqshunoslik instituti.
Персидско-узбекско-русский словарь фразеологизмов. Важен для устойчивых выражений и исторических культурных связей узбекского с персидским языком.
Alifbo koʻrsatkichi
карать и правых, и неправых, не спрашивать кто прав, кто виноват
تر و خشک کردن (کسی را) [tar o xošk kardan (kasirā)] g‘amxo‘rlik qilmoq, ehtiyot qilmoq (k…
комар носа (носу) не подточит(об очень точно, аккуратно выполненной работе); о тесной дружбе; абсолютно, на сто процен…
koʻzi och boʻlmoq, ochkoʻzligidan koʻzlari oʻynab ketmoq (yeb toʻymas odam maʼnosida)от алчности глаза разбегаются