Фразеологик
Форсча-ўзбекча-русча фразеологизмлар луғати
فرهنگ اصطلاحات فارسی-ازبکی-روسی ФОРСЧА-О'ЗБЕКЧА-РУСЧА ФРАЗЕОЛОГИЗМЛАР ЛУГ'АТИ
Султанходжаева, Саида (2015). فرهنگ اصطلاحات فارسی-ازبکی-روسی ФОРСЧА-О'ЗБЕКЧА-РУСЧА ФРАЗЕОЛОГИЗМЛАР ЛУГ'АТИ. Ташкент: Тошкент давлат шарқшунослик институти.
Персидско-узбекско-русский словарь фразеологизмов. Важен для устойчивых выражений и исторических культурных связей узбекского с персидским языком.
Алифбо кўрсаткичи
карать и правых, и неправых, не спрашивать кто прав, кто виноват
تر و خشک کردن (کسی را) [тар о хоšк кардан (касирā)] ғамхўрлик қилмоқ, эҳтиёт қилмоқ (к…
комар носа (носу) не подточит(об очень точно, аккуратно выполненной работе); о тесной дружбе; абсолютно, на сто процен…
кўзи оч бўлмоқ, очкўзлигидан кўзлари ўйнаб кетмоқ (еб тўймас одам маъносида)от алчности глаза разбегаются