Фразеологический

«Бобурнома» фразеологик бирликлари луғати

"БОБУРНОМА"ДАГИ ФРАЗЕОЛОГИК БИРЛИКЛАРНИНГ О'ЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУГ'АТИ

Тешабоева, Зиёдахон Қодировна (2023). "БОБУРНОМА"ДАГИ ФРАЗЕОЛОГИК БИРЛИКЛАРНИНГ О'ЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУГ'АТИ. Ташкент: Инновацион ривожланиш нашриёт-матбаа уйи.

Трёхъязычный словарь фразеологизмов из «Бабур-наме». Связывает культурно-исторические выражения с русскими и английскими соответствиями и даёт материал для контекстного перевода.

Алфавитный указатель

Все а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

БЕШ КУН ЎТАР ДУНЁ

ўткинчи ва қисқа умр

БЕШ КУНЛУК ЎТАР ДУНЁ

ўткинчи ва қисқа умр А: Шайбоқхон Ҳирини олғондин сўнг, бу подшоҳларнинг зоҳ ва зоди била…

БИР СУТ ПИШИМИ БУРУНРОҚ

— бир сут пишиш вақт меъёри

БИР СУТ ПИШИМИҒА ЁВУҚ ДАРАНГ ҚИЛМОҚ — бир сут пишгунга қадар ёки яқинроқ муддат кечикмоқ

А: От ўздуруб ул юздагиларнинг муқобаласида бир ўқ отими ерда пойобқа чиқти, сув отнинг қ…

БЎЙНИҒА УРДУРМОҚ — қатл қилмоқ

А: Чаҳоршанба куни, рамазон ойининг ғуррасида Абулмуҳсин мирзо Султон Ҳусайн мирзонинг би…