Frazeologik
«Boburnoma» frazeologik birliklari lugʻati
"BOBURNOMA"DAGI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING O'ZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA LUG'ATI
Teshaboyeva, Ziyodaxon Qodirovna (2023). "BOBURNOMA"DAGI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING O'ZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA LUG'ATI. Tashkent: Innovatsion rivojlanish nashriyot-matbaa uyi.
Трёхъязычный словарь фразеологизмов из «Бабур-наме». Связывает культурно-исторические выражения с русскими и английскими соответствиями и даёт материал для контекстного перевода.
Alifbo koʻrsatkichi
БЕШ КУН ЎТАР ДУНЁ
ўткинчи ва қисқа умр
БЕШ КУНЛУК ЎТАР ДУНЁўткинчи ва қисқа умр А: Шайбоқхон Ҳирини олғондин сўнг, бу подшоҳларнинг зоҳ ва зоди била…
БИР СУТ ПИШИМИ БУРУНРОҚ— бир сут пишиш вақт меъёри
БИР СУТ ПИШИМИҒА ЁВУҚ ДАРАНГ ҚИЛМОҚ — бир сут пишгунга қадар ёки яқинроқ муддат кечикмоқА: От ўздуруб ул юздагиларнинг муқобаласида бир ўқ отими ерда пойобқа чиқти, сув отнинг қ…
БЎЙНИҒА УРДУРМОҚ — қатл қилмоқА: Чаҳоршанба куни, рамазон ойининг ғуррасида Абулмуҳсин мирзо Султон Ҳусайн мирзонинг би…