яра
yara
Сўз шакли таҳлили
- яра — НН
- яра — ВБ
Тил хизмати: ремоте
- рана; болячка; язва; ◊ yarasiga tuz sepmoq (букв. насыпать соли на рану кому-либо) разбередить (чью-л.) душевную рану.
н wound, ulcer, injure
- яра қилмоқ wound
- 1. жара, дақ, қотıр, қотıраш, бóртпеш; 2. жарақат, зақıм, зıян; 3. авıс. қайģı, увайıм, азап.
- YARA Тиғдан, қаттиқ зарбадан ёки модда алмашинувининг бузилиши туфайли танада ҳосил бўладиган шикаст.
- 1.ЯРА. 2.ЁРИҚ, ТЕШИК. 3.ДАРД, АЗОБ. 1.Кескин бир шейле, бир вурушла вüкутта олушан дерин кесик вея зеделенме. 2.Бир шейин ич вея дıш йüзüнде ҳерҳанги бир эткийле олушан ве теҳликели олабилен оюк, гедик, ярıк. 3.Дерт, üзüнтü, акı.
- Вунде ф, бошдаги яра Копфвунде ф, Копфсчусс м
- ярашмоқ, келишмоқ – ладить – маке пеаке. Эсиз эдгü бирлä яраšмас болур – Яхши одам ёмон билан келишмайди – Дурное с хорошим не ладят, не сходятся – Бад витҳ гоод до нот гет алонг, до нот конверге (ҚБН, 170₅; ҚБН, 2214; 86а5).
- корига ярамоқ, иш бермоқ, қўлламоқ– годиться, подходить– бе оф усе(то). Емä бу китаб кўр қамуйқа ярар – Яна бу китоб ҳаммага ярайди – Эта книга также подойдет для всех – Тҳис боок ис алсо суитабле фор эверёне (ҚБН, 6₅).
- яраша, мос – послелог соответственно – аккординг (то), суитабле (фор). Кириšкä яраšï čïқïš қïл– Киришга яраша чиқиш қил – Расходуй соответственно поступлениям – Спенд аккординглй то рекеипц (ҚБН, 327₅; ҚБН, 4434; 164б5).