{"headword": "yara", "key": "yara", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "646"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "рана; болячка; язва; ◊ yarasiga tuz sepmoq (букв. насыпать соли на рану кому-либо) разбередить (чью-л.) душевную рану.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yara", "raw_meaning": "рана; болячка; язва; ◊ ~siga tuz sepmoq (букв. насыпать соли на рану кому-либо) разбередить (чью-л.) душевную рану."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "667"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "n wound, ulcer; injure; yara qilmoq wound", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yara", "raw_meaning": "n wound, ulcer; injure; ~ qilmoq wound"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "203"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "1. jara, daq, qotır, qotırash, bórtpesh; 2. jaraqat, zaqım, zıyan; 3. awıs. qayģı, uwayım, azap.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YARA", "raw_meaning": "1. jara, daq, qotır, qotırash, bórtpesh; 2. jaraqat, zaqım, zıyan; 3. awıs. qayģı, uwayım, azap."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "221"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "YARA Тиғдан, қаттиқ зарбадан ёки модда алмашинувининг бузилиши туфайли танада ҳосил бўладиган шикаст.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЯРА", "raw_meaning": "YARA Тиғдан, қаттиқ зарбадан ёки модда алмашинувининг бузилиши туфайли танада ҳосил бўладиган шикаст."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "639"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "1.ЯРА. 2.ЁРИҚ, ТЕШИК. 3.ДАРД, АЗОБ. 1.Keskin bir şeyle, bir vuruşla vücutta oluşan derin kesik veya zedelenme. 2.Bir şeyin iç veya dış yüzünde herhangi bir etkiyle oluşan ve tehlikeli olabilen oyuk, gedik, yarık. 3.Dert, üzüntü, acı.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YARA", "raw_meaning": "1.ЯРА. 2.ЁРИҚ, ТЕШИК. 3.ДАРД, АЗОБ. 1.Keskin bir şeyle, bir vuruşla vücutta oluşan derin kesik veya zedelenme. 2.Bir şeyin iç veya dış yüzünde herhangi bir etkiyle oluşan ve tehlikeli olabilen oyuk, gedik, yarık. 3.Dert, üzüntü, acı."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "188"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Wunde f, boshdagi yara Kopfwunde f, Kopfschuss m", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yara", "raw_meaning": "Wunde f, boshdagi ~ Kopfwunde f, Kopfschuss m"}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "156"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "yarashmoq, kelishmoq – ладить – make peace. Esiz edgü birlä yarašmas bolur – Yaxshi odam yomon bilan kelishmaydi – Дурное с хорошим не ладят, не сходятся – Bad with good do not get along, do not converge (QBN, 170₅; QBN, 2214; 86a5).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YARAŠ=", "raw_meaning": "yarashmoq, kelishmoq – ладить – make peace. Esiz edgü birlä yarašmas bolur – Yaxshi odam yomon bilan kelishmaydi – Дурное с хорошим не ладят, не сходятся – Bad with good do not get along, do not converge (QBN, 170₅; QBN, 2214; 86a5)."}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "155"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "koriga yaramoq, ish bermoq, qo‘llamoq– годиться, подходить– be of use(to). Yemä bu kitab kör qamuyqa yarar – Yana bu kitob hammaga yaraydi – Эта книга также подойдет для всех – This book is also suitable for everyone (QBN, 6₅).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YARA=", "raw_meaning": "koriga yaramoq, ish bermoq, qo‘llamoq– годиться, подходить– be of use(to). Yemä bu kitab kör qamuyqa yarar – Yana bu kitob hammaga yaraydi – Эта книга также подойдет для всех – This book is also suitable for everyone (QBN, 6₅)."}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "156"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "yarasha, mos – послелог соответственно – according (to), suitable (for). Kiriškä yarašï čïqïš qïl– Kirishga yarasha chiqish qil – Расходуй соответственно поступлениям – Spend accordingly to receipts (QBN, 327₅; QBN, 4434; 164b5).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YARAŠÏ", "raw_meaning": "yarasha, mos – послелог соответственно – according (to), suitable (for). Kiriškä yarašï čïqïš qïl– Kirishga yarasha chiqish qil – Расходуй соответственно поступлениям – Spend accordingly to receipts (QBN, 327₅; QBN, 4434; 164b5)."}}]}