Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat
-
сухая травинка, высохшая на корню трава; xas-cho‘p мелкий хворост; og‘ilda besh barmoq, ishi xas-cho‘p to‘plamoq загадка в хлеву пять пальцев, их дело сгребать былинки (Вилы); xasni xor ko‘rma, ko‘zingga tushsa, ko‘r qiladi посл. (букв. не пренебрегай соринкой, не то слепым она тебя сделает) перед маленькими не ставь себе большим, относись к ним с уважением и вниманием; ◊ xas tovuqlar большеногие куры.
«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
inglizcha
-
[a.] maqtanchoq – кичливый – boaster. Bayat men tegüči kišidä xasï – Xudolikni da’vo qiluvchi maqtanchoq kishi – Тот кичливый из людей, кто хотел быть богом – That arrogant of people who wanted to be a god (QBK, 206₆).
-
[a.] tanlangan, xos– избранный – peculiar. Eligkä yaqïn xas hağib erdi bir – Hukmdorga yaqin kishilardan biri Xos Hojib edi – Одним из тех, кто был близок к правителю, был Хас Хаджиб – One of close people to the ruler was Has Khadjib (QBN, 47₁₂; QBN, 493; 24b12).
Maqoladagi xato haqida xabar berish
