Русча-ўзбекча ва ўзбекча-русча луғат
-
сухая травинка, высохшая на корню трава; xas-cho‘p мелкий хворост; og‘ilda besh barmoq, ishi xas-cho‘p to‘plamoq загадка в хлеву пять пальцев, их дело сгребать былинки (Вилы); xasni xor ko‘rma, ko‘zingga tushsa, ko‘r qiladi посл. (букв. не пренебрегай соринкой, не то слепым она тебя сделает) перед маленькими не ставь себе большим, относись к ним с уважением и вниманием; ◊ xas tovuqlar большеногие куры.
«Қутадғу билиг» изоҳли луғати
инглизча
-
[а.] мақтанчоқ – кичливый – боастер. Баят мен тегüčи киšидä хасï – Худоликни даъво қилувчи мақтанчоқ киши – Тот кичливый из людей, кто хотел быть богом – Тҳат аррогант оф пеопле вҳо вантед то бе а год (ҚБК, 206₆).
-
[а.] танланган, хос– избранный – пекулиар. Элигкä яқïн хас ҳағиб эрди бир – Ҳукмдорга яқин кишилардан бири Хос Ҳожиб эди – Одним из тех, кто был близок к правителю, был Хас Хаджиб – Оне оф клосе пеопле то тҳе рулер вас Ҳас Кҳаджиб (ҚБН, 47₁₂; ҚБН, 493; 24б12).
Мақоладаги хато ҳақида хабар бериш
