тўн
toʻn- тон — НН
- тон — ВБ
Тил хизмати: ремоте
загадка халат
кичкинтойгина бо'йи бор, айлантирган тўни бор ростом с малого ребёнка, наизнанку у него шубёнка (Баран)
ҳар ким о'зига қараб тўн бичади каждый поступает по своему уразумению и по своим возможностям
- о'збекча тўн узбекский халат
- маслаҳатли тўн тор келмас см. maslahatli
- тўн кимники? – кийганники халат принадлежит тому, кто его носит
- тўнини тескари кийиб юрибди (букв. он надел шубу наизнанку) он обозлён
- то'йда тўнимни бер (букв. отдай мой халат во время свадьбы) соотв. с чужого коня средь грязи долой
- тўн бичмоқ (букв. кроить халат) перен. в соответствии с чем-то вести дело
- тўнига кирмоқ надеть маску (личину)
оҳанг
- тон в тон оҳангдош (бўлиш)
- задать тон бошқаларга намуна бўлмоқ; ашулага бошчилик қилмоқ
- попасть в тон хонасини топиб гапирмоқ, бировга ёқадиган иш қилмоқ
- тона м оҳанг; говорить сердитым тоном жаҳл оҳанги билан гапирмоқ, дарғазаб бўлиб гапирмоқ; изменить тон бошқача оҳангда гапирмоқ.
н robe (national coat)
- тон, овоз оҳанги
ton; postın
1. ton
2. dawıs, muzıka dawısı
3. islep turǵan júrektiń dawısı
4. dawıs tonı
5. reńniń sapası, basqa reńlerden ózgesheligi
- CÜBBE, KAFTAN Олди очиқ, узун устки миллий кийим; чопон.
Wattejacke f
- понизить тон; оҳангни пасайтирмоқ;
- 2. резкий, грубый; резкий тон; 2. кескин, қўпол; кескин оҳанг;
- (лат. tonus — кучланиш, урилиш сўзидан) — тон. 1. Дастлаб рус шеършунослигида урғу маъносида қўлланилган тушунча бўлиб, ҳозирги шеършуносликда ҳижоларнинг кучли ёки кучсизлиги, чўзиқ ёки қисқалигига нисбатан ишлатилади. Бинобарин, урғули ҳижога ҳам, урғусиз ҳижога ҳам тон терминини қўллаш мумкин. Экспериментал фонетиканинг шеършуносликка тадбиқ этилиши ҳозирги квантатив шеърий системада
- тус
- 1. физ. тон; 2. умум тон, оҳанг
- тонна тонна
- халат (разновидность узбекского национального халата) тон (узбек натионал ковер коат), робе тон (мантеау традитионнел, робе де чамбре; блоусе де траваил) خِلْعَةٌ (خِلَعٌ)
- тўн – одежда – ориентал робе. Яšïл кўк сарïй ал айï тон кедип– Яшил, кўк, сариқ, алвон рангли шоҳи тўн кийиб – Надев зеленые, голубые, желтые и алые шелковые халаты – Веаринг греен, блуе, еллов анд скарлет силк дрессинг говнс (ҚБК, 166₂).