toʻn
тўн
Soʻz shakli tahlili
- ton — NN
- ton — VB
Til xizmati: remote
- халат; o'zbekcha toʻn узбекский халат; kichkintoygina bo'yi bor, aylantirgan toʻni bor загадка ростом с малого ребёнка, наизнанку у него шубёнка (Баран); maslahatli toʻn tor kelmas см. maslahatli; toʻn kimniki? – kiyganniki погов. халат принадлежит тому, кто его носит; ◊ toʻnini teskari kiyib yuribdi (букв. он надел шубу наизнанку) он обозлён; to'yda toʻnimni ber (букв. отдай мой халат во время свадьбы) соотв. с чужого коня средь грязи долой; toʻn bichmoq (букв. кроить халат) перен. в соответствии с чем-то вести дело; har kim o'ziga qarab toʻn bichadi каждый поступает по своему уразумению и по своим возможностям; toʻniga kirmoq надеть маску (личину).
- м ohang; говорить сердитым тоном jahl ohangi bilan gapirmoq, dargʻazab boʻlib gapirmoq; изменить тон boshqacha ohangda gapirmoq; ◊ тон в тон ohangdosh (boʻlish); задать тон boshqalarga namuna boʻlmoq; ashulaga boshchilik qilmoq; попасть в тон xonasini topib gapirmoq, birovga yoqadigan ish qilmoq.
- тона м ohang; говорить сердитым тоном jahl ohangi bilan gapirmoq, dargʻazab boʻlib gapirmoq; изменить тон boshqacha ohangda gapirmoq.
n robe (national coat)
- тон, овоз оҳанги
- 1. fiz. ton; 2. dawıs, muzıka dawısı; 3. fiziol. islep turǵan júrektiń dawısı; 4. dawıs tonı; 5. reńniń sapası, basqa reńlerden ózgesheligi.
- 1. ton, postın; 2. awıs. qabıq; 3. awıs. lipas.
- CÜBBE, KAFTAN Олди очиқ, узун устки миллий кийим; чопон.
- Wattejacke f
- понизить тон; оҳангни пасайтирмоқ;
- 2. резкий, грубый; резкий тон; 2. кескин, қўпол; кескин оҳанг;
- (лат. tonus — кучланиш, урилиш сўзидан) — тон. 1. Дастлаб рус шеършунослигида урғу маъносида қўлланилган тушунча бўлиб, ҳозирги шеършуносликда ҳижоларнинг кучли ёки кучсизлиги, чўзиқ ёки қисқалигига нисбатан ишлатилади. Бинобарин, урғули ҳижога ҳам, урғусиз ҳижога ҳам тон терминини қўллаш мумкин. Экспериментал фонетиканинг шеършуносликка тадбиқ этилиши ҳозирги квантатив шеърий системада
- тус
- 1. физ. тон; 2. умум тон, оҳанг
- tonna тонна
- халат (разновидность узбекского национального халата) ton (uzbek national cover coat), robe ton (manteau traditionnel, robe de chambre; blouse de travail) خِلْعَةٌ (خِلَعٌ)
- to‘n – одежда – oriental robe. Yašïl kök sarïy al ayï ton kedip– Yashil, ko‘k, sariq, alvon rangli shohi to‘n kiyib – Надев зеленые, голубые, желтые и алые шелковые халаты – Wearing green, blue, yellow and scarlet silk dressing gowns (QBK, 166₂).