тола

1. Йигириш, газмол тўқиш ва шу кабилар мақсадлар учун ишлатиладиган жуда ингичка, пухта табиий ёки сунъий материал.

Ипак толаси. Жун толаси. Сунъий тола.

Биз терган пахтанинг ҳар бир толасин Ёвузлар бўйнига айлагил сиртмоқ. — Ғайратий

2. Соч, соқол кабиларнинг ҳар бир мўйи.

Айт, бу сочинг толасиму, Жон ипин бир бандиму? Э. Воҳидов.

Уни қучоқлаб ўпгиси, ҳар бир толаси оғир меҳнат, алам билан суғорилган оппоқ соқолини кўзларига суртгиси келди. — Ойбек, Танланган асарлар

3. кам қўлл. Кокил, зулф.

4. кўчма Умуман, толага ўхшаш нарса ҳақида.

Ўргимчак тўқир оқ толалар, хонқизи боради меҳмонга. — Ш. Раҳмон, Юрак қирралари

Полиефир толасидан ишланган сунъий қон томирлар артерия томирлари торайиб қолган беморларга ёрдам беришда қўлланмоқ-да. — Фан ва турмуш

Оғриқ — жағ толаларининг исёни бўлиб, бирор аъзо ёки вужуднинг дод-фарёдидан дарак беради. — Фан ва турмуш

1. Олинган, харид қилинган, фойдаланилган ва шу кабилар нарсалар эвазига тегишли миқдорда пул, ҳақ бермоқ.

Кассага нақд пул тўлаб, нарса олмоқ. Кира ҳақи тўламоқ. Арзон тўламоқ.

Бу нарсаларингиз менда гаров туради, қачонки пул топсангиз, менинг яроғ учун тўлаган пулимни бериб, нарсаларингизни оласизлар. — С. Айний, Қуллар

2. Олинган пулни, қарзни қайтармоқ, узмоқ; зиммасидаги пул, тўлов мажбуриятини адо этмоқ.

Солиқ тўламоқ. Бадал тўламоқ. Жарима тўламоқ.

Бугун қарзларингни тўлайсанлар — мен тинч, сенлар тинч. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

3. Етказилган зарарнинг муздини бермоқ, ўрнини тўлдирмоқ.

Товон тўламоқ. Хун тўламоқ.

— Вой, [қўғирчоғим] касал бўлиб қолибди, тўлаб берасан, — деди Муҳайё Манзурага. — Н. Ёқубов, Кичкина доктор

1. Олинган, харид қилинган, фойдаланилган ва шу кабилар нарсалар эвазига тегишли миқдорда пул, ҳақ бермоқ.

Кассага нақд пул тўлаб, нарса олмоқ. Кира ҳақи тўламоқ. Арзон тўламоқ.

Бу нарсаларингиз менда гаров туради, қачонки пул топсангиз, менинг яроғ учун тўлаган пулимни бериб, нарсаларингизни оласизлар. — С. Айний, Қуллар

2. Олинган пулни, қарзни қайтармоқ, узмоқ; зиммасидаги пул, тўлов мажбуриятини адо этмоқ.

Солиқ тўламоқ. Бадал тўламоқ. Жарима тўламоқ.

Бугун қарзларингни тўлайсанлар — мен тинч, сенлар тинч. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

3. Етказилган зарарнинг муздини бермоқ, ўрнини тўлдирмоқ.

Товон тўламоқ. Хун тўламоқ.

— Вой, [қўғирчоғим] касал бўлиб қолибди, тўлаб берасан, — деди Муҳайё Манзурага. — Н. Ёқубов, Кичкина доктор

волокно

1. полный, целый, полно, полностью

сандиқ тўла оқ садаф загадка полон сундук белого перламутра (Рот, зубы)

2. комплектный

3. полный

тўла юзли бола полнолицый, толстощёкий ребёнок

н thread, fibre, filament

• кимёвий тола synthetic fibre
• асаб толаси nerve fibre
• сун'ий тола artificial fibre

а full, whole, complete, perfect, stout, corpulent, plump (bola), obese (benihoya)

н field

н stable (horses)

talshıq, talı

1. tolı, lıq tolı, bos emes, tıģız ornalasqan

2. tolıq, jetik, kemisi joq, pútin

3. semiz, iri, juwan

Йигириш, газмол тўқиш ва ш.к. мақсадлар учун ишлатиладиган жуда ингичка, пухта табиий ва сунъий материал.TEL

1. Бутун ҳажми, сиғими эгалланган.DOLU

2. Жуссасига яраша этли; семиз.DOLGUN

Faser f

• пахта толаси Baumwollfaser f
• кимёвий тола Chemiefaser f

voll

одамларга лиқ тўла voll (von) Menschen, voller Menschen

1. Ингичка шиша ип.английскийfiberрусскийволокно

2. Ядро ва демпфердан иборат, ахборотни ёруғлик кўринишида узата оладиган оптик тўлқин ўтказгич.

полный, целый // полно // полностьюанглийскийfull; complete; a great amount // fully; completely; with great amountфранцузскийplein, complet, gros, obèse // entier, tout entierарабскийمَلِيءٌ، مَمْلُوءٌ