{"headword": "tola", "key": "tola", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yigirish, gazmol toʻqish va shu kabilar maqsadlar uchun ishlatiladigan juda ingichka, puxta tabiiy yoki sunʼiy material.", "examples": [{"text": "Ipak tolasi. Jun tolasi. Sunʼiy tola.", "source": ""}, {"text": "Biz tergan paxtaning har bir tolasin Yovuzlar boʻyniga aylagil sirtmoq.", "source": "Gʻayratiy"}]}, {"order": 2, "text": "Soch, soqol kabilarning har bir moʻyi.", "examples": [{"text": "Ayt, bu soching tolasimu, Jon ipin bir bandimu? E. Vohidov.", "source": ""}, {"text": "Uni quchoqlab oʻpgisi, har bir tolasi ogʻir mehnat, alam bilan sugʻorilgan oppoq soqolini koʻzlariga surtgisi keldi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 3, "text": "Kokil, zulf.", "examples": []}, {"order": 4, "text": "Umuman, tolaga oʻxshash narsa haqida.", "examples": [{"text": "Oʻrgimchak toʻqir oq tolalar, xonqizi boradi mehmonga.", "source": "Sh. Rahmon, Yurak qirralari"}, {"text": "Poliefir tolasidan ishlangan sunʼiy qon tomirlar arteriya tomirlari torayib qolgan bemorlarga yordam berishda qoʻllanmoq-da.", "source": "Fan va turmush"}, {"text": "Ogʻriq — jagʻ tolalarining isyoni boʻlib, biror aʼzo yoki vujudning dod-faryodidan darak beradi.", "source": "Fan va turmush"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/tola"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Olingan, xarid qilingan, foydalanilgan va shu kabilar narsalar evaziga tegishli miqdorda pul, haq bermoq.", "examples": [{"text": "Kassaga naqd pul toʻlab, narsa olmoq. Kira haqi toʻlamoq. Arzon toʻlamoq.", "source": ""}, {"text": "Bu narsalaringiz menda garov turadi, qachonki pul topsangiz, mening yarogʻ uchun toʻlagan pulimni berib, narsalaringizni olasizlar.", "source": "S. Ayniy, Qullar"}]}, {"order": 2, "text": "Olingan pulni, qarzni qaytarmoq, uzmoq; zimmasidagi pul, toʻlov majburiyatini ado etmoq.", "examples": [{"text": "Soliq toʻlamoq. Badal toʻlamoq. Jarima toʻlamoq.", "source": ""}, {"text": "Bugun qarzlaringni toʻlaysanlar — men tinch, senlar tinch.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 3, "text": "Yetkazilgan zararning muzdini bermoq, oʻrnini toʻldirmoq.", "examples": [{"text": "Tovon toʻlamoq. Xun toʻlamoq.", "source": ""}, {"text": "— Voy, [qoʻgʻirchogʻim] kasal boʻlib qolibdi, toʻlab berasan, — dedi Muhayyo Manzuraga.", "source": "N. Yoqubov, Kichkina doktor"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/to‘la"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Olingan, xarid qilingan, foydalanilgan va shu kabilar narsalar evaziga tegishli miqdorda pul, haq bermoq.", "examples": [{"text": "Kassaga naqd pul toʻlab, narsa olmoq. Kira haqi toʻlamoq. Arzon toʻlamoq.", "source": ""}, {"text": "Bu narsalaringiz menda garov turadi, qachonki pul topsangiz, mening yarogʻ uchun toʻlagan pulimni berib, narsalaringizni olasizlar.", "source": "S. Ayniy, Qullar"}]}, {"order": 2, "text": "Olingan pulni, qarzni qaytarmoq, uzmoq; zimmasidagi pul, toʻlov majburiyatini ado etmoq.", "examples": [{"text": "Soliq toʻlamoq. Badal toʻlamoq. Jarima toʻlamoq.", "source": ""}, {"text": "Bugun qarzlaringni toʻlaysanlar — men tinch, senlar tinch.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 3, "text": "Yetkazilgan zararning muzdini bermoq, oʻrnini toʻldirmoq.", "examples": [{"text": "Tovon toʻlamoq. Xun toʻlamoq.", "source": ""}, {"text": "— Voy, [qoʻgʻirchogʻim] kasal boʻlib qolibdi, toʻlab berasan, — dedi Muhayyo Manzuraga.", "source": "N. Yoqubov, Kichkina doktor"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/to‘la"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "612"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "волокно", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tola", "raw_meaning": "волокно; paxta ~si хлопковое волокно."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "623"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "sandiq toʻla oq sadaf", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": [{"text": "toʻla yuzli bola", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "to‘la", "raw_meaning": "1. полный; целый; полно; полностью; sandiq ~ oq sadaf загадка полон сундук белого перламутра (Рот, зубы); 2. комплектный; 3. полный; ~ yuzli bola полнолицый, толстощёкий ребёнок; ◊ to‘lib turmoq перен. быть готовым расплакаться; ощущать как слёзы подступили к горлу."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "648"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tola I", "raw_meaning": "n thread, fibre, filament; kimyoviy ~ synthetic fibre; asab ~si nerve fibre; sun'iy ~ artificial fibre"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "648"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tola II", "raw_meaning": "n field"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "652"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "to'la I a", "raw_meaning": "full, whole, complete, perfect, stout, corpulent, plump (bola); obese (benihoya)"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "652"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "to'la II n", "raw_meaning": "stable (horses)"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "171"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "talshıq", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TOLA", "raw_meaning": "talshıq, talı."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "179"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TO‘LA", "raw_meaning": "1. tolı, lıq tolı, bos emes, tıģız ornalasqan; 2. tolıq, jetik, kemisi joq, pútin; 3. semiz, iri, juwan."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "166"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yigirish, gazmol toʻqish va sh.k. maqsadlar uchun ishlatiladigan juda ingichka, puxta tabiiy va sunʼiy material.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТОЛА", "raw_meaning": "TEL Йигириш, газмол тўқиш ва ш.к. мақсадлар учун ишлатиладиган жуда ингичка, пухта табиий ва сунъий материал."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "171"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Butun hajmi, sigʻimi egallangan.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Jussasiga yarasha etli; semiz.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТЎЛА", "raw_meaning": "1.DOLU 2.DOLGUN 1.Бутун ҳажми, сиғими эгалланган. 2.Жуссасига яраша этли; семиз."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "168"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tola", "raw_meaning": "Faser f; paxta ~si Baumwollfaser f; kimyoviy ~ Chemiefaser f"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "172"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "voll", "examples": [{"text": "odamlarga liq toʻla", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "to‘la", "raw_meaning": "voll; odamlarga liq ~ voll (von) Menschen, voller Menschen"}}, {"dictionary": {"name": "Axborot-kommunikatsiya texnologiyalari izohli lugʻati", "title": "Ахборот-Коммуникация Технологиялари Изоҳли Луғати", "kind": "Terminologik", "imprint": "Амиров, Д.М.; Атаджанов, А.Ю.; Атаджанов, Д.Ю.; Ибрагимов, Д.А.; Раҳимжонов, З.Ё.; Саидхўжаев, С.С. (2010). Ахборот-Коммуникация Технологиялари Изоҳли Луғати. Tashkent: БМТТДнинг Ўзбекистондаги ваколатхонаси.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/axborot-kommunikatsiya-texnologiyalari-izohli-lugati/", "page": "240"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ingichka shisha ip.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Yadro va dempferdan iborat, axborotni yorugʻlik koʻrinishida uzata oladigan optik toʻlqin oʻtkazgich.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "тола", "raw_meaning": "ингл: fiber рус: волокно 1 Ингичка шиша ип. 2 Ядро ва демпфердан иборат, ахборотни ёруғлик кўринишида узата оладиган оптик тўлқин ўтказгич."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "151"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "полный, целый // полно // полностью", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Тўла", "raw_meaning": "полный, целый // полно // полностью full; complete; a great amount // fully; completely; with great amount plein, complet, gros, obèse // entier, tout entier مَلِيءٌ، مَمْلُوءٌ"}}]}