Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat
-
(тебе, тебя, тобой, о тебе) мест. sen; что ты делаешь? sen nima qilyapsan? мы придём к тебе senikiga kelamiz; ◊ вот тебе, бабушка, и Юрьев день погов. ana xolos, pishdi gilos; будь ты не-
Ruscha-oʻzbekcha lugʻat
-
тебе́, тебя́, тобо́й, о тебе́ мест. л. ед. ч. sen; что ты де́лаешь? sen nima qilyapsan? мы придём к тебе́ senikiga kelamiz; он тебя́ знает u seni taniydi.
Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat
-
ДАЗМОЛ 1.Genellikle giysilerin buruşuklarını gidermek için bunların üzerinden geçirilen, kızgın demir araç. 2.Bu araçla yapılan iş.
«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
tish –зуб – teeth. Otuz ekki tïšïm örüŋ yünžülär, üzüldi yïpï kör sačïldï birär – O‘ttiz ikki tishim oppoq marvarid shodasidek, ipi uzildi, har tomonga sochildi, ko‘r – [было] у меня тридцать два зуба, белых жемчуга теперь нить разорвалась, и они по одному рассыпались – [had] I have thirty-two teeth, white pearls now the thread was torn, and they were scattered one at a time (QBN, 404₅ QBN, 5522; 203a5).
«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
oltin bilan ishlov berilgan, bezak – золотое украшение, бляка – decoration. Yayïz yer qatïndaqï altun taš-ul, qalï čïqsa beglär bašïnda tüš-ul – Bo‘z yer ostidagi oltin toshlar, tashqariga chiqarilib, ishlov berilsa, beklar boshida bezak bo‘ladi – Золото, находящееся под землей, что камень, если [золото из земли] извлечь, то оно становится украшением на голове султана – The gold that is under the earth, is been extracted, and decorated, it becomes an ornament on the head of the Sultan (QBN, 28₃; QBN, 210; 15a3).
«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
soch, tola – волос–hair. Tü aš suwqa tüšsä tatïysïz bolur –Agar suv yoki ovqatga soch tushsa, yoqimsiz bo‘ladi – Если в пищу угодит волос, будет неприятно – If the hair falls to meal and water, it will be unpleasant (QBK, 166₄).
«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
it, ko‘ppak – собака – dog. Qalï bolsa arslanqa ït baščïsï– Agar arslonga it boshliq bo‘lsa – Если собака будет предводительствовать львами – If the dog will lead the lions (QBN, 156₁₁; QBN, 2014; 79a11).
«Boburnoma» frazeologik birliklari lugʻati
-
Покмазҳаб киши эди. Намозини тарк қилмасди. Ортиқча намозлар ҳам кўп ўтарди. Шатранжга жуда берилган эди. Одамлар бир қўл билан ўйнаса, у икки қўл билан ўйнарди. Кўнгли тиласа, шундай ўйнарди. Табиатида бахиллик ва хасислик устун эди [134]. 2. He was orthodox and no neglecter of the Prayers, indeed made the extra ones. He was mad for chess; he played it according to his own fancy and, if others play with one hand, he played with both. Avarice and stinginess ruled in his character [275].
«Boburnoma» frazeologik birliklari lugʻati
-
Султон Абусаид мирзонинг ўлимидан сўнг Андижон беклари у билан яхши чиқишмаганлари сабабли Самарқандга Султон Аҳмад мирзо хизматига кетди. Султон Аҳмад мирзо Чир дарёси бўйида енгилганда, у Ўратепада эди. Умаршайх мирзо Самарқандга юриш қилиб, Ўратепа устига келганда Ўратепани мирзо мулозимларига топшириб, ўзи мирзо хизматида бўлди. Умаршайх мирзо ҳам Андижон ҳокимлигини унга берди [36].
Maqoladagi xato haqida xabar berish
