shayton
шайтонshayton
1. din. Odamlarni din yoʻlidan ozdiruvchi, ularni gunohga, jinoyatga, razolatga boshlovchi yovuz ruh yoki yovuz ruhlarning boshligʻi; iblis.
Ey ulugʻ shoh, bu yoʻldan qayt, shayton vasvasasiga uchma, keyin pushaymon boʻlib yurma — Oltin beshik
Boyni ham shayton yoʻldan urgan. — K. Yashin, Hamza
Ibodat qilmaslik umuman gunoh emas, lekin ibodat qilmagan kishi, shaytonning gapiga kirib qilmagani uchun, gunoh hisoblanadi. — A. Qahhor, Qabrdan tovush
— Obbo, qizitaloq. Shaytonning domlasi ekan-a! Zakunchilarning koʻpi shunaqa boʻladi, — dedi Tantiboyvachcha papirosini tortib. — Oybek, Tanlangan asarlar
2. koʻchma Ayyor, quv odam; aldamchi.
Anavi magazinchi bor-ku. Oʻlgudek shayton — R. Fayziy, Choʻlga bahor keldi
3. koʻchma Shoʻx, oʻynoqi.
Qiz bola shayton boʻladi-da, tavba, boʻy-basti choʻzilib, rostdan ham, suqsurdek qiz boʻlibdi. Sh. Toshmatov, — Erk qushi
— Ha, shayton qiz, — dedi Oʻrinboy, — shu yerda ham qoʻymaysan-a? Oy-din, Kelin oʻgʻil tugʻibdi.
Bizning Avazga oʻxshagan bitta shaytonrogʻi Yigirma oltinchisi otilmasin! deb qiyqiradi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik
- Noumid — shayton Inson doim umid, yaxshi niyat bilan yashashni, umidsizlanmaslikni qayd etuvchi, shunga daʼvat etuvchi ibora. Diydor koʻrishamiz, noumid — shayton! — I. Rahim, Chin muhabbat— Qoʻying, noumid — shayton, — Oyshabonu eriga taskin bergan boʻldi. — H. Gʻulom, Mashʼal
- Shayton arava Yirtiq-yamoq kiyim bilan oʻsgan oʻgʻillari shayton aravada oʻtib, atrof mahalla bolalarining koʻzlarini oʻynatdi. — Oybek, Tanlangan asarlar
- Shayton yigʻisi Yolgʻondakam, yoʻliga boʻladigan yigʻi. Ozgina shayton yigʻisi qilmaguningcha, ish oʻnglanmaydi. — A. Qodiriy, UloqdaU buni uzatiladigan qizlarning shayton yigʻisi deb tushundi. — Oybek, Tanlangan asarlar
- Shaytonga hay bermoq Biron xatti-harakatdan oʻzini tiymoq, oʻzini bosmoq. [Hayitjon:] Aybmas, xoʻp andisha qilgin, shaytonga hay bergin, bu kunlar ham oʻtar. Hamza, — Paranji sirlariBir toʻpolon chiqazib, obroʻsini uch pul qilay dedim-u, yana shaytonga hay berdim. — Mushtum
- Shaytoni zoʻr (yoki kuchli) Shoʻxligi (shaytonligi) tez va kuchli qoʻzgʻaladigan, shunday xususiyatli. Yana kim bilsin, bu qizlarni! Ularning shaytoni zoʻr boʻladi, deyishadi. — I. Rahim, Chin muhabbat
- Shaytoni qoʻzimoq Shaytoni qoʻzgʻamoq, jini tutmoq. [Xolida:| Qoʻl choʻzsa yetguday joyda bekinib yotgan akasi bilan Munavvarni koʻrmadi. Munavvarning shaytoni qoʻzib: — Etagidan tort!, — dedi Yoʻldoshga. — S. Anorboyev, Mehr
shayton
1. чёрт, дьявол, сатана, бес
2. хитрец, плут, хитрый, лукавый, пронырливый
- shaytonga dars beradigan odam человек, который и чёрта научит (об очень хитром человеке)
- shayton yig‘i ирон. притворные, крокодиловы слёзы
- shayton yo‘ldan urdi нечистый попутал
- shayton vasvasasi душевная тревога; тревожные сомнения
- noumid shayton (букв. без надежды только сатана) не надо терять надежду, не надо отчаиваться
shayton
n devil, deuce
SHAYTON
1. din. shaytan, jin, albaslı
2. awıs. hiyleker, sum, quw
3. awıs. shoq, oynaqlı, oynaqláǵan
4. vaterpas (aǵash oyıwda hám qurılısta bettiń tegisligin anıqlaw ushın qollanıladı)
ШАЙТОН
Одамларни дин йўлидан оздирувчи, жиноятга бошловчи афсонавий махлуқ.ŞEYTAN
shayton
Teufel m, Satan m
Шайтон
- черт, дьявол, сатана; хитрый // хитрец, плут devil; satan // cunning; swindler, knave diable, satan; démon, rusé, fripon 1) شَيْطَانٌ؛ 2) مَكَّارٌ، شَاطِرٌ