Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat
-
1. оставаться, остаться; sandiqchamni ochdim, yopdim, sachoqlari tashqarida qoldi загадка сундучок я открыла и закрыла, а бахрома снаружи осталась (Глаз и ресницы); 2. лишаться; ko‘zdan qolmoq лишиться зрения; 3. прекращаться; пропускать; darsdan qolma не пропускай занятий; qolgan ishga qor yog‘ar погов. на брошенное дело снег выпадает (т.е. оно не будет сделано) возьмись за дело вовремя; bosh og‘rig‘i qoldi у него головная боль прекратилась; 4. оказаться, очутиться, попасть; noqulay ahvolda qolmoq оказаться в неудобном положении; 5. проиграть; kim qoldi? кто проиграл? 6. не состояться; быть отложенным; majlis qoldi собрание не состоялось; 7. в сочетании с другими словами образует сложные глаголы; ko‘ngli qoldi разочаровался; qolgan ko‘ngil chiqqan jon bilan barobar погов. разочарованная душа — словно мёртвая душа (когда человек разлюбит кого-л., то восстановить, наладить отношение очень трудно); yaxshi qol счастливо (тебе) оставаться; shoshib qolmoq опешить, растеряться; ◊ menga qolsa или menga qolganda по мне, по моему мнению; что касается меня.
Ruscha-oʻzbekcha lugʻat
-
зайти в воду по горло tomogʻigacha suvga botmoq; зайти в тыл врага dushman ichkarisiga kirmoq; 3. botmoq (quyosh, oy haqida) солнце заходит kun botayapti.
Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat
-
1. qalıw; 2. miyras bolıw; 3. aman qalıw, saqlanıw; 4. bos qalıw; 5. jolığıw, duwshar bolıw; 6. ayırılıp qalıw, biynesip bolıw.
Oʻzbekcha-nemischa lugʻat
-
1. bleiben vi; charchab qolmoq ermüden vi; orqada qolmoq zurückbleiben vi, nachgehen vi; 2. koʻzdan qolmoq zu sehen aufhören; tildan qolmoq zu sprechen aufhören; 3. (oʻtkazib yubormoq) verpassen vt, verschlafen vt; poyezddan qolmoq den Zug verpassen
Maqoladagi xato haqida xabar berish
