{"headword": "qolmoq", "key": "qolmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "554"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "1. оставаться, остаться; sandiqchamni ochdim, yopdim, sachoqlari tashqarida qoldi загадка сундучок я открыла и закрыла, а бахрома снаружи осталась (Глаз и ресницы); 2. лишаться; ko‘zdan qolmoq лишиться зрения; 3. прекращаться; пропускать; darsdan qolma не пропускай занятий; qolgan ishga qor yog‘ar погов. на брошенное дело снег выпадает (т.е. оно не будет сделано) возьмись за дело вовремя; bosh og‘rig‘i qoldi у него головная боль прекратилась; 4. оказаться, очутиться, попасть; noqulay ahvolda qolmoq оказаться в неудобном положении; 5. проиграть; kim qoldi? кто проиграл? 6. не состояться; быть отложенным; majlis qoldi собрание не состоялось; 7. в сочетании с другими словами образует сложные глаголы; ko‘ngli qoldi разочаровался; qolgan ko‘ngil chiqqan jon bilan barobar погов. разочарованная душа — словно мёртвая душа (когда человек разлюбит кого-л., то восстановить, наладить отношение очень трудно); yaxshi qol счастливо (тебе) оставаться; shoshib qolmoq опешить, растеряться; ◊ menga qolsa или menga qolganda по мне, по моему мнению; что касается меня.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qolmoq", "raw_meaning": "1. оставаться, остаться; sandiqchamni ochdim, yopdim, sachoqlari tashqarida qoldi загадка сундучок я открыла и закрыла, а бахрома снаружи осталась (Глаз и ресницы); 2. лишаться; ko‘zdan ~ лишиться зрения; 3. прекращаться; пропускать; darsdan qolma не пропускай занятий; qolgan ishga qor yog‘ar погов. на брошенное дело снег выпадает (т.е. оно не будет сделано) возьмись за дело вовремя; bosh og‘rig‘i qoldi у него головная боль прекратилась; 4. оказаться, очутиться, попасть; noqulay ahvolda ~ оказаться в неудобном положении; 5. проиграть; kim qoldi? кто проиграл? 6. не состояться; быть отложенным; majlis qoldi собрание не состоялось; 7. в сочетании с другими словами образует сложные глаголы; ko‘ngli qoldi разочаровался; qolgan ko‘ngil chiqqan jon bilan barobar погов. разочарованная душа — словно мёртвая душа (когда человек разлюбит кого-л., то восстановить, наладить отношение очень трудно); yaxshi qol счастливо (тебе) оставаться; shoshib ~ опешить, растеряться; ◊ menga qolsa или menga qolganda по мне, по моему мнению; что касается меня."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "Ruscha-o'zbekcha lug'at", "kind": "Tarjima", "imprint": "Aliqulov, Teshavoy (2017). Ruscha-o'zbekcha lug'at. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "91"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "зайти в воду по горло tomogʻigacha suvga botmoq; зайти в тыл врага dushman ichkarisiga kirmoq; 3. botmoq (quyosh, oy haqida) солнце заходит kun botayapti.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qolmoq", "raw_meaning": "зайти в воду по горло tomogʻigacha suvga botmoq; зайти в тыл врага dushman ichkarisiga kirmoq; 3. botmoq (quyosh, oy haqida) солнце заходит kun botayapti."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "600"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "v 1) stay, remain; tirik qolmoq survive; jazolanmay qolmoq go unpunished; 2) miss; 3) lose; 4) kech qolmoq be late; charchab qolmoq be tired; orqada qolmoq lag behind", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qolmoq", "raw_meaning": "v 1) stay, remain; tirik ~ survive; jazolanmay ~ go unpunished; 2) miss; 3) lose; 4) kech ~ be late; charchab ~ be tired; orqada ~ lag behind"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "120"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "1. qalıw; 2. miyras bolıw; 3. aman qalıw, saqlanıw; 4. bos qalıw; 5. jolığıw, duwshar bolıw; 6. ayırılıp qalıw, biynesip bolıw.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QOLMOQ", "raw_meaning": "1. qalıw; 2. miyras bolıw; 3. aman qalıw, saqlanıw; 4. bos qalıw; 5. jolığıw, duwshar bolıw; 6. ayırılıp qalıw, biynesip bolıw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "247"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "1.KALMAK 2.YENİLMEK 1.Ўз жойида туравермоқ ёки яшайвермоқ. 2.Ютқазмоқ, мағлубиятга учрамоқ.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҚОЛМОҚ", "raw_meaning": "1.KALMAK 2.YENİLMEK 1.Ўз жойида туравермоқ ёки яшайвермоқ. 2.Ютқазмоқ, мағлубиятга учрамоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "137"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "1. bleiben vi; charchab qolmoq ermüden vi; orqada qolmoq zurückbleiben vi, nachgehen vi; 2. koʻzdan qolmoq zu sehen aufhören; tildan qolmoq zu sprechen aufhören; 3. (oʻtkazib yubormoq) verpassen vt, verschlafen vt; poyezddan qolmoq den Zug verpassen", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qolmoq", "raw_meaning": "1. bleiben vi; charchab ~ ermüden vi; orqada ~ zurückbleiben vi, nachgehen vi; 2. koʻzdan ~ zu sehen aufhören; tildan ~ zu sprechen aufhören; 3. (oʻtkazib yubormoq) verpassen vt, verschlafen vt; poyezddan ~ den Zug verpassen"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "336"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "remain, stay; саволга ўрин қолмади the question can be dropped.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "қолмоқ", "raw_meaning": "remain, stay; саволга ўрин қолмади the question can be dropped."}}]}