қарз — луғат мақоласи

Изоҳли луғат

қарз

1. Маълум муддат ўтгандан кейин қайтариш шарти билан берилган ёки олинган нарса (пул, буюм, ғалла ва шу кабилар).

Қарз(га) олмоқ. Қарз кўтармоқ. Қарз(га) бермоқ. Қарзни тўламоқ.

Қарздан қутулмоқ. Мен сиздан юз сўм қарзман.

Афандининг бир баққолдан эллик уч танга қарзи бор эди. — Латифалар

2. Ишлатганлик, фойдаланганлик учун тўланадиган нарса (асосан пул).

Тўлов қарзлари. Солиқ қарзлари.

3. кўчма Кимсанинг зиммасидаги вазифа, мажбурият, бурч.

Ёшнинг ҳурмати — қарз, Қарининг ҳурмати — фарз. — Мақол.

Ўғил онасидан қарзин узгандай, Тоғ ҳам оқлаётир она сутини. — Гулдаста

Адабиёт ва санъат арбобларининг талабчан китобхонлар ва томошабинлар олдида ҳали қарзи кўп. — Газетадан

4. кўчма Адо этилиши, бажарилиши шарт бўлган иш, вазифа.

ректорат ҳам унинг иккита имтиҳондан қарзи борлигини ҳисобга олиб, бу қарорни тасдиқлаганди. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол

Сен ҳумпарни қанча сўксам, яна бўйнимда қарз қолади. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

Қарзга ботмоқ Зиммасидаги қарзи жуда ҳам кўпаймоқ, кўп бўлмоқ. Кечагина кимсан — Шомурод бойваччанинг ўғлиман, деб керилиб юрган Нормурод қулоғигача қарзга ботиб, кафангадо бир йигитга айланди-қолди. — О. Ёқубов, Диёнат
Қарзи қиёмат, қиёмат қарзи ёки қиёмати қарз Тирикликда тўланиши ёки адо этилиши шарт бўлган қарз.
Қарзи ҳасана
Ҳам фарз, ҳам қарз Албатта қилиниши, бажарилиши шарт, деган маънодаги ибора. Ҳазили ёʻқ. Уйланиш сизга ҳам фарз, ҳам қарз. — А. Қодирий, Меҳробдан чаён

Русча-ўзбекча ва ўзбекча-русча луғат

қарз

погов. долг, ссуда, кредит

қарзга ботмоқ входить в долги
қарз бермоқ давать в долг, взаймы
қарздан қутулмоқ расплатиться с долгами

қарз узилар, хотин ёнга қолар прям. и перен. с долгами (как-нибудь) расплатишься, зато жена при тебе останется (утешение залезшему в долги при женитьбе)

қиёмат қарзи долг, который непременно должен быть уплачен

Инглизча-ўзбекча, ўзбекча-инглизча луғат

қарз

н debt, credit, borrowing

қарз бермоқ lend; be indebted
қарз олмоқ borrow
қарз бо'лмоқ owe, be indebted

Ўзбекча-қорақалпоқча луғат

ҚАРЗ

1. qarz, beresi

2. авıс, wazıypa, minnet, parız

Ўзбекча-туркча изоҳли луғат

ҚАРЗ

Маълум муддат ўтгандан сўнг қайтариб бериш шарти билан берилган ёки олинган пул ва ш.к..BORÇ, ALACAK

Ўзбекча-немисча луғат

қарз

Schuld f

қарз бермоқ (ver)leihen vt
қарз олмоқ (ent)leihen vt, borgen

Ўзбекча-инглизча ижтимоий-сиёсий луғат

қарз

(син. кредит, насия) debt, obligation, liability; dues, debit, arrear; давлат қарзи the stock (national debt); ташқи қарз foreign debt (external debt); тўланмаган қарз active (outstanding, undischarged) debt; тўланмайдиган (тўланишига умид йўқ, қайтарилмайдиган) қарзлар bad debts; тўлов муддати ўтган қарз stale debt; халқаро қарз international debts, шубҳали қарз doubtful debt; эски қарз a debt of old standing; қарз бера оладиган (қарз тўла оладиган) solvent; қарз бўлмоқ owe (be indebted, be in the red); қарз орттирмоқ contract debts; қарз тилхати (қарз олганлик ҳақида ёзилган тилхат) IOU (I owe you); қарзга ботмоқ (кирмоқ) run into debts; қарздан (бир амаллаб) чиқмоқ come out of the red; қарздан қутилмоқ extinguish (sink, redeem) a debt; қарзини тан олмоқ acknowledge debts; қарзини тўламоқ discharge a debt; қарзлардан қутилмоқ discharge (meet, settle) debts; қарзни бекор қилмоқ cancel debts; қарзни ундирмоқ (тўлатмоқ) recover debts; қарзни тўламоқ redeem a debt; қарзни ундирмоқ recover debts; қарз олди-бериши билан боғлиқ бўлган

Маънавият луғати

Қарз

долг, задолженность; обязанность дебт; дутй; облигатион детте, крéдит; облигатион, девоир دَيْنٌ (دُيُونٌ)، قَرْضٌ (قُرُوضٌ)