он
onўн
10 рақами ва шу рақам билан ифодаланган сон, миқдор.
Иккита беш ўн бўлади. Ўн километр. Ўн киши. Ўн марта. Бирни кессанг, ўнни эк. — Мақол
Бир савдогар ўн той молни олиб, бир зумда қорасини ўчирди. — Ойбек, Танланган асарлар
Аммо қиз узоқ кетмади, ўн қадамча нарида тўхтаб, бошидаги чопони ичидан бир қиё боқиб қўйди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча
- Ўн гулидан биттаси ҳам очилмаган
он ИИ
Қисқа бир замон: лаҳза, пайт.
Бир он. Шу онда.
Бир оннинг баҳосин ўлчамоқ учун Олтиндан тарозу, олмосдан тош оз. — Ғ. Ғулом
Умид Ҳафиза билан бўлган ширин онларини хаёлидан ўтказарди. — Мирмуҳсин, Умид
- Он ҳазрат(лари) Мирзо Анвардан он ҳазратга номуссизона бир хиёнат содир бўлди. — А. Қодирий, Меҳробдан чаён
он
миг, момент
бир онда в один миг, мгновенно
- онда-сонда иногда, время от времени, по временам
ўн
десять
- унинг ўн гулидан бир гули ҳам очилмаган (букв. из десяти его бутонов ни один еще не раскрылся) он молод, цветущ, в расцвете сил
- ўндан тўққизни урмоқ (букв. присваивать, прикарманивать девять из десяти) урвать побольше, присваивать львиную долю (чего-л.)
- йил ўн икки ой круглый год
- ўн бир одиннадцать
- ўн икки двенадцать
- бир палакда ўн икки хамак загадка на одной плети двенадцать дынь (Год, двенадцать месяцев)
он
мест. (его, ему, его, им, о нём) мужской род и
он читает книгу у китоб ўқияпти
у него много друзей унинг дўстлари кўп
наш город очень большой, он расположен у реки шаҳримиз жуда катта, у дарё бўйига жойлашган.
ОН
- его́, ему́, им, о нём мест. и (mujskoy rod); он читает книгу u kitob oʻqiyapti; у него много друзей uning doʻstlari koʻp; наш город очень большой, он расположен у реки shahrimiz juda katta, u daryo boʻyiga joylashgan.
on [ɔn]
1 . преп. 1. (жой, о'ринни ко'рсатганда) устида деб таржима қилинади
to sit on the chair стулда о'тирмоқ
to float on the water сув устида сузмоқ (оқмоқ, қалқимоқ); оқиб (қалқиб) юрмоқ
2. ё'налишни билдириб .... га қараб,... томонга,... га деб таржима қилинади
to throw on the flow полга (қараб) ташламоқ
the window opens on a sea дераза денгизга қараб очилади
a joke on my friends до'стимга қаратиб қилинган ҳазил
3. ҳолат ва жараённи ко'рсатиш учун хизмат қилади
on fire о'тда, оловда
on sale сотувда
to be on the team жамоа а'золари сафида бо'лмоқ
on duty хизмат вазифасини о'таётганда
on the go ҳаракатда
on suspision шубҳаланиб, гумон қилиб
(to be) on the move оёқда тикка турмоқ (тинмаслик)
4. вақт ва кетма-кетликни ифодалайди
on Sunday якшанбада
on arrival келиб етиши билан, етиб келиши билан
on hearing this буни эшитишим билан, буни эшитгач
on the instant дарҳол, дарров, шу онда, шу заҳоти, о'ша заҳоти, дарров
on the minute дақиқама-дақиқа, аниқ вақлида, бир дақиқа ҳам кечикмай (кечикмасдан)
blow on blow зарба устига зарба
2. адв 1. давом эттиринг (этинг)
2. олдинга қараб, олдинга
it keeps on raining ёмг'ир ҳали ҳам давом этяпти (ёг'япти)
- on and on то'хтамасдан
- go on ! давом эттиринг!
- to put on киймоқ
- the lighi is on чироқ ёниқ (ёниб турибди)
- to be on намойиш этиляпти (кинотеатрдаги кино ҳақида)
ўн
нум. ten
он
- основной
ОН
qısqa waqıt, sát, dem, máwrit
ЎН
on (10 san)
ОН
Қисқа бир замон, лаҳза.AN, LAHZA
ОН
Dokuzdan bir arukЎН
ЎН
10 рақами ва шу рақам билан ифодаланган сон, миқдор.ON
OʻN
1. Bir şeyin esas tutulan yüzü, arka karşıtı.ОЛД, ОЛД ТОМОН, ИЛГАРИ
2. Bir şeyin esas tutulan yüzünün baktığı yer, karşı.
он
Moment m, Augenblick m
- бир онда im Augenblick, im Nu, im Handumdrehen
ўн
zehn
- ўн марта zehnfach
~ он
- отвергать; инкор этмоқ;
Ўн
- عشرة 'ашра десять Тен
ЎН
- ранг, бўёқ – цвет – колоур. Аžун қïртïšï болдï алтун ўŋи – Олам ёпинчиғи олтин рангга бурканди – Покровы вселенной приобрели цвет золота – Тҳе коверс оф тҳе универсе ҳаве акқуиред тҳе колор оф голд (ҚБН, 406₂; ҚБН, 5549; 204а2).
ЎН=
- унмоқ, ўсмоқ – вырастать – гров уп. Некü эксä еркä яна ол ўнüр – Ерга нима эксанг– ўша унади (Нима эксанг–шуни ўрасан) – Что посеет в землю, то и вырастет – Вҳат совс ин тҳе гроунд, ит вилл гров (ҚБН, 111₁₄; ҚБН, 1379; 56б14).