нобоп

1. Унча мос, мувофиқ эмас; қўл келмайдиган, номувофиқ, яроқсиз.

Нобоп жой. Нобоп ер.

Айрим қишлоқ кутубхоналари нобоп ва кўримсиз хоналарга жойлашган. — Газетадан

2. Унчалик шай эмас, бузуқ.

— Деҳқон ака, эҳтиёт бўлинг, аравангиз нобоп — бошини чайқаб гапирди Ёʻлчи. — Ойбек, Танланган асарлар

Нобоп ёʻлнинг, нобоп машинанинг заҳматидан Темиржоннинг бутун суяклари зирқираб оғрир, қулоқлари шанғилларди. — Ж. Абдуллахонов, Орият

3. Хулқ-атвори, юриш-туриши ёмон, ярамас.

Нобоп одам

Ёʻқ, у бола кўп нобоп чиқди, шариатга шак келтирадир. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча.

4. Нотинч, ноқулай.

Бир оз жимликдан сўнг Равшан гапира бошлади: — Бўри ака, замон нобоп, деб тунов кун Абдураҳмон ака айтган гаплар қулоғим остидан ҳали-ҳали сира нари кетмайди. Атрофга қараб, одамни ваҳм босади. — С. Кароматов, Бир томчи қон

неподходящий, негодный, непригодный, нехороший, неходовой

нобоп мол неходовой товар

а 1. unsuitable, unappropriate

2. worthless, unfit

1. say emes, ılayıq emes, tuwrı kelmeytuǵın, jaramsız

2. tayar emes, buzıq (ońlanbaǵan)

3. ádepsiz

4. tınıshsız, qolaysız

Унча мос, мувофиқ эмас.ELVERİŞSİZ, UYGUN OLMAYAN

русчанеподходящий, негодныйинглизчаunsuitable, inappropriateфрансузчаinapproprié, incommode, impropre, mauvaisарабчаغَيْرُ مُلَائِمٍ