Русча-ўзбекча ва ўзбекча-русча луғат
-
душа; joni yoʻq, ursa yigʻlaydi загадка не живое, а заплачет, если ударишь его (Звонок, колокольчик); jondan kechmaguncha jonona qayda, toqqa chiqmaguncha doʻlana qayda погов. если не положишь душу, то где тебе видеть красавицу, и если не поднимешься в горы, то где тебе видеть боярышник; соотв. без труда не выловишь и рыбку из пруда; хочешь есть калачи, так не сиди на печи; jondan sevmoq любить всей душой; Vatanimiz uchun jonimizni fido qilamiz мы пожертвуем жизнью за нашу Родину; jonim мой милый, душа моя; jonginam мой миленький, душенька моя, милочка; ◊ jon bermoq испускать дух, умирать; jon-dil bilan (букв. душой и сердцем) со всей душой, с удовольствием; bir tan, bir jon все как один; jon kuydirmoq ревностно относиться (к чему-л.); jon kirmoq оживляться; joni chiqdi он рассвирепел; он разозлился; он умер; jon-poni chiqib ketdi он испугался до смерти; jonidan toʻydi ему надоело жить; joniga tegmoq допекать (кого-л.); надоедать; jonim-jonim deb joningni oladi ирон. говорит тебе: душа моя, душа моя, а сам душу у тебя вынимает; соотв. мягко стелет, за жестко спать; jon talashib yotmoq быть на грани смерти; joni orom oldi он успокоился, освободился от мучений; он почувствовал облегчение.
Ўзбекча-қорақалпоқча луғат
-
1. тóмен сортлı, сапасıз; 2. авıс. áпивайı, сада; 3. тóмен дáрежели, бос, áззи; 4. аńсат, жеńил; 5. бийкар.
Ўзбекча-туркча изоҳли луғат
-
CAN 1.Диний тасаввурларда жониворларнинг барҳаётлигининг ўлганда тандан жудо бўладиган, одамда эса руҳга айланиб абадий яшайдиган ғайритабиий омили. 2.Сезувчи, ҳис этувчи тан, бадан.
Ўзбекча-немисча луғат
-
1. Сееле ф; жоним билан! Герне! Жонгинам! Меин Счатз! 2. Лебен н; 3. Персон ф; оила беш жондан иборат дие Фамилие бестеҳт аус фüнф Персонен
Маънавият луғати
-
простой, несложный симпле, коммон, эасй, ординарй симпле, ординаире سَهْلٌ، بَسِيطٌ، هَيِّنٌ
Маънавият луғати
-
душа, дух спирит, соул âме; эсприт 1) نَفْسٌ (نُفُوسٌ)، قَلْبٌ، رُوحٌ (أَرْوَاحٌ)؛ 2) نَسَمَةٌ، أَحَدٌ
Мақоладаги хато ҳақида хабар бериш
