{"headword": "jon", "key": "jon", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "465"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "душа; joni yoʻq, ursa yigʻlaydi загадка не живое, а заплачет, если ударишь его (Звонок, колокольчик); jondan kechmaguncha jonona qayda, toqqa chiqmaguncha doʻlana qayda погов. если не положишь душу, то где тебе видеть красавицу, и если не поднимешься в горы, то где тебе видеть боярышник; соотв. без труда не выловишь и рыбку из пруда; хочешь есть калачи, так не сиди на печи; jondan sevmoq любить всей душой; Vatanimiz uchun jonimizni fido qilamiz мы пожертвуем жизнью за нашу Родину; jonim мой милый, душа моя; jonginam мой миленький, душенька моя, милочка; ◊ jon bermoq испускать дух, умирать; jon-dil bilan (букв. душой и сердцем) со всей душой, с удовольствием; bir tan, bir jon все как один; jon kuydirmoq ревностно относиться (к чему-л.); jon kirmoq оживляться; joni chiqdi он рассвирепел; он разозлился; он умер; jon-poni chiqib ketdi он испугался до смерти; jonidan toʻydi ему надоело жить; joniga tegmoq допекать (кого-л.); надоедать; jonim-jonim deb joningni oladi ирон. говорит тебе: душа моя, душа моя, а сам душу у тебя вынимает; соотв. мягко стелет, за жестко спать; jon talashib yotmoq быть на грани смерти; joni orom oldi он успокоился, освободился от мучений; он почувствовал облегчение.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "jon", "raw_meaning": "душа; ~i yoʻq, ursa yigʻlaydi загадка не живое, а заплачет, если ударишь его (Звонок, колокольчик); ~dan kechmaguncha jonona qayda, toqqa chiqmaguncha doʻlana qayda погов. если не положишь душу, то где тебе видеть красавицу, и если не поднимешься в горы, то где тебе видеть боярышник; соотв. без труда не выловишь и рыбку из пруда; хочешь есть калачи, так не сиди на печи; ~dan sevmoq любить всей душой; Vatanimiz uchun ~imizni fido qilamiz мы пожертвуем жизнью за нашу Родину; ~im мой милый, душа моя; ~ginam мой миленький, душенька моя, милочка; ◊ ~ bermoq испускать дух, умирать; ~-dil bilan (букв. душой и сердцем) со всей душой, с удовольствием; bir tan, bir ~ все как один; ~ kuydirmoq ревностно относиться (к чему-л.); ~ kirmoq оживляться; ~i chiqdi он рассвирепел; он разозлился; он умер; ~-poni chiqib ketdi он испугался до смерти; ~idan toʻydi ему надоело жить; ~iga tegmoq допекать (кого-л.); надоедать; ~im-~im deb ~ingni oladi ирон. говорит тебе: душа моя, душа моя, а сам душу у тебя вынимает; соотв. мягко стелет, за жестко спать; ~ talashib yotmoq быть на грани смерти; ~i orom oldi он успокоился, освободился от мучений; он почувствовал облегчение."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "466"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "1. нетрудный, лёгкий, несложный; нетрудно, легко, несложно; 2. простой.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "joʻn", "raw_meaning": "1. нетрудный, лёгкий, несложный; нетрудно, легко, несложно; 2. простой."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "514"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "a unimportant, simple, easy", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "jo'n", "raw_meaning": "a unimportant, simple, easy"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "60"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "1. jan, ilahiy kúsh, quwat; ruwx; 2. dene; 3. ómir, tirishilik; 4. adam, kisi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "JON", "raw_meaning": "1. jan, ilahiy kúsh, quwat; ruwx; 2. dene; 3. ómir, tirishilik; 4. adam, kisi."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "61"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "1. tómen sortlı, sapasız; 2. awıs. ápiwayı, sada; 3. tómen dárejeli, bos, ázzi; 4. ańsat, jeńil; 5. biykar.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "JO‘N", "raw_meaning": "1. tómen sortlı, sapasız; 2. awıs. ápiwayı, sada; 3. tómen dárejeli, bos, ázzi; 4. ańsat, jeńil; 5. biykar."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "72"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "CAN 1.Диний тасаввурларда жониворларнинг барҳаётлигининг ўлганда тандан жудо бўладиган, одамда эса руҳга айланиб абадий яшайдиган ғайритабиий омили. 2.Сезувчи, ҳис этувчи тан, бадан.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЖОН", "raw_meaning": "CAN 1.Диний тасаввурларда жониворларнинг барҳаётлигининг ўлганда тандан жудо бўладиган, одамда эса руҳга айланиб абадий яшайдиган ғайритабиий омили. 2.Сезувчи, ҳис этувчи тан, бадан."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "414"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "1.ЁШ. 2.ЁШ АКТЁР. 1.Genç 2.Önemli rollerde oynayan genç oyuncu.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "JÖN", "raw_meaning": "1.ЁШ. 2.ЁШ АКТЁР. 1.Genç 2.Önemli rollerde oynayan genç oyuncu."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "73"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "BASİT, SADE, KALİTESİZ Паст навли, сифати паст, сифатсиз.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЖЎН", "raw_meaning": "BASİT, SADE, KALİTESİZ Паст навли, сифати паст, сифатсиз."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "82"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "1. leicht, einfach, unkompliziert; 2. unbedeutend, geringfügig, belanglos", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "jo‘n", "raw_meaning": "1. leicht, einfach, unkompliziert; 2. unbedeutend, geringfügig, belanglos"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "81"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "1. Seele f; jonim bilan! Gerne! Jonginam! Mein Schatz! 2. Leben n; 3. Person f; oila besh jondan iborat die Familie besteht aus fünf Personen", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "jon", "raw_meaning": "1. Seele f; ~im bilan! Gerne! Jonginam! Mein Schatz! 2. Leben n; 3. Person f; oila besh ~dan iborat die Familie besteht aus fünf Personen"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "84"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(син. ҳаёт) life; жонини фидо қилиб (жонидан кечиб) at the cost of one's life.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "жон", "raw_meaning": "(син. ҳаёт) life; жонини фидо қилиб (жонидан кечиб) at the cost of one's life."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "58"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "простой, несложный simple, common, easy, ordinary simple, ordinaire سَهْلٌ، بَسِيطٌ، هَيِّنٌ", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Жўн", "raw_meaning": "простой, несложный simple, common, easy, ordinary simple, ordinaire سَهْلٌ، بَسِيطٌ، هَيِّنٌ"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "57"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "душа, дух spirit, soul âme; esprit 1) نَفْسٌ (نُفُوسٌ)، قَلْبٌ، رُوحٌ (أَرْوَاحٌ)؛ 2) نَسَمَةٌ، أَحَدٌ", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Жон", "raw_meaning": "душа, дух spirit, soul âme; esprit 1) نَفْسٌ (نُفُوسٌ)، قَلْبٌ، رُوحٌ (أَرْوَاحٌ)؛ 2) نَسَمَةٌ، أَحَدٌ"}}]}