ишонмоқ

1. верить, убеждаться

сўзингизга ишонаман я верю вам на слово, я верю вашим словам

2. доверять, поверять

ишонмагин дўстингга, сомон тиқар пўстингга не доверяйся (во всём) другу, спустит с тебя шкуру; никто так не удружит тебе, как друг

в 1. believe

2. trust

3. rely (upon, on), pin one's hopes (on)

• бировнинг со'зига ишонмоқ believe someone's word

iseniw, inanıw, súyeniw, arqa súyew

Ишонч билдирмоқ.İNANMAK, GÜVENMEK

1. glauben vt, vertrauen vt

Сиз шунга ишонасизми? Glauben Sie das?

2. glauben vi, (an A), vertrauen vi (D)

ЖК русскийбыть уверенным в ППанглийскийto be confident of smth.немецкийsicher sein G

Хирург операциянинг муваффақиятли чиқишига (нимага?) ишонган.

Хирург был уверен в успешном исходе операции (в чем?).

The surgeon was confident of the outcome of the operation (what ... of?).

Der Chirurg war des guten Ausgangs der Operation (wessen?) sicher.

ЖК русскийверить ДП / во ВПанглийскийto believe smb/ in smth.немецкийglauben D / an A

Мен унга (кимга?) ишонаман, у виждонли одам.

Биз тинчлик ҳаракати ғалабасига (нимага?) ишонамиз.

Я верю ему (кому?), он честный человек.

Мы верим в победу движения за мир (во что?).

I believe him (whom?), he is a honest man.

We believe in the victory of Peace movement (what ... in?).

Ich glaube ihm (wem?), er ist ein ehrlicher Mensch.

Wir glauben an den Sieg der Friedensbewegung (woran?).

ЖК русскийповерить ДПанглийскийto believe smth.немецкийglauben D

Мен сенинг сўзларингга (нимага?) ишоналмайман.

Я не могу поверить твоим словам (чему?).

I cannot believe what you say (what?).

Ich kann deinen Worten (wem?) nicht glauben.

Бли ТК ЖК русскийдоверять ДП ВПанглийскийto confide smth. to smb.немецкийanvertrauen D A

У ўз сирини (нимани?) менга (кимга?) ишонди.

Он доверил мне (кому?) свою тайну (что?).

He confided his secret (what?) to me (whom ... to?).

Er vertraute mir (wem?) sein Geheimnis (was?) an.

ЖК Бли ТК

У бу сирни (нимани?) ўз дугонасига (кимга?) ишонди.

ЖК русскийдоверять ДПанглийскийto confide in smth.немецкийtrauen D

Мен унинг сўзларига (нимага?) ишонмайман.

Я не доверяю его словам (чему?).

I don't confide in his words (what in?).

Ich traue seinen Worten (wem?) nicht.

ЖК русскийположиться на ВПанглийскийto depend on/ upon smb.немецкийsich verlassen auf A

Унга (кимга?) ишонса бўладими?

Можно ли на него (на кого?) положиться?

Can we depend on / upon him (who ... up on?)

Kann man sich auf ihn (auf wen?) verlassen?

русскийверитьанглийскийto trust, to believe, to hopeфранцузскийcroire, faire confiance à, compter sur, confierарабскийوَثِقَ (يَثِقُ) بِ, آمَنَ بِ, صَدَّقَ