{"headword": "ishonmoq", "key": "ishonmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "460"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "so‘zingizga ishonaman", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "ishonmagin do‘stingga, somon tiqar po‘stingga", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ishonmoq", "raw_meaning": "1. верить, убеждаться; so‘zingizga ishonaman я верю вам на слово, я верю вашим словам; 2. доверять, поверять; ishonmagin do‘stingga, somon tiqar po‘stingga посл. ирон. не доверяйся (во всём) другу, спустит с тебя шкуру; никто так не удружит тебе, как друг; ◊ ishongan bog‘im, suyangan tog‘im фольк. моя надёжная опора; вся надежда на него."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "508"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ishonmoq", "raw_meaning": "v 1) believe; 2) trust; 3) rely (upon, on); pin one's hopes (on); birovning so'ziga ~ believe someone's word"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "56"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "iseniw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ISHONMOQ", "raw_meaning": "iseniw, inanıw; súyeniw, arqa súyew."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "82"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ishonch bildirmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ИШОНМОҚ", "raw_meaning": "İNANMAK, GÜVENMEK Ишонч билдирмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "76"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "glauben vt", "examples": [{"text": "Siz shunga ishonasizmi?", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "glauben vi, (an A)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ishonmoq", "raw_meaning": "1. glauben vt, vertrauen vt; Siz shunga ishonasizmi? Glauben Sie das? 2. glauben vi, (an A), vertrauen vi (D)"}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "73"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Xirurg operatsiyaning muvaffaqiyatli chiqishiga (nimaga?) ishongan.", "source": ""}, {"text": "Хирург был уверен в успешном исходе операции (в чем?).", "source": ""}, {"text": "The surgeon was confident of the outcome of the operation (what ... of?).", "source": ""}, {"text": "Der Chirurg war des guten Ausgangs der Operation (wessen?) sicher.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "225. а) ишонмоқ ЖК", "raw_meaning": "Хирург операциянинг муваффақиятли чиқишига (нимага?) ишонган. быть уверенным в ПП: Хирург был уверен в успешном исходе операции (в чем?). to be confident of smth.: The surgeon was confident of the outcome of the operation (what ... of?). sicher sein G: Der Chirurg war des guten Ausgangs der Operation (wessen?) sicher."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "73"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Men unga (kimga?) ishonaman, u vijdonli odam.", "source": ""}, {"text": "Biz tinchlik harakati gʻalabasiga (nimaga?) ishonamiz.", "source": ""}, {"text": "Я верю ему (кому?), он честный человек.", "source": ""}, {"text": "Мы верим в победу движения за мир (во что?).", "source": ""}, {"text": "I believe him (whom?), he is a honest man.", "source": ""}, {"text": "We believe in the victory of Peace movement (what ... in?).", "source": ""}, {"text": "Ich glaube ihm (wem?), er ist ein ehrlicher Mensch.", "source": ""}, {"text": "Wir glauben an den Sieg der Friedensbewegung (woran?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) ишонмоқ ЖК", "raw_meaning": "Мен унга (кимга?) ишонаман, у виждонли одам. Биз тинчлик ҳаракати ғалабасига (нимага?) ишонамиз. верить ДП / во ВП: Я верю ему (кому?), он честный человек. Мы верим в победу движения за мир (во что?). to believe smb/ in smth.: I believe him (whom?), he is a honest man. We believe in the victory of Peace movement (what ... in?). glauben D / an A: Ich glaube ihm (wem?), er ist ein ehrlicher Mensch. Wir glauben an den Sieg der Friedensbewegung (woran?)."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "73"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Men sening soʻzlaringga (nimaga?) ishonalmayman.", "source": ""}, {"text": "Я не могу поверить твоим словам (чему?).", "source": ""}, {"text": "I cannot believe what you say (what?).", "source": ""}, {"text": "Ich kann deinen Worten (wem?) nicht glauben.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "в) ишонмоқ ЖК", "raw_meaning": "Мен сенинг сўзларингга (нимага?) ишоналмайман. поверить ДП: Я не могу поверить твоим словам (чему?). to believe smth.: I cannot believe what you say (what?). glauben D: Ich kann deinen Worten (wem?) nicht glauben."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "73"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "U oʻz sirini (nimani?) menga (kimga?) ishondi.", "source": ""}, {"text": "Он доверил мне (кому?) свою тайну (что?).", "source": ""}, {"text": "He confided his secret (what?) to me (whom ... to?).", "source": ""}, {"text": "Er vertraute mir (wem?) sein Geheimnis (was?) an.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "г) ишонмоқ Бли ТК ЖК", "raw_meaning": "У ўз сирини (нимани?) менга (кимга?) ишонди. доверять ДП ВП: Он доверил мне (кому?) свою тайну (что?). to confide smth. to smb.: He confided his secret (what?) to me (whom ... to?). anvertrauen D A: Er vertraute mir (wem?) sein Geheimnis (was?) an."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "73"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "U bu sirni (nimani?) oʻz dugonasiga (kimga?) ishondi.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "д) ишонмоқ ЖК Бли ТК", "raw_meaning": "У бу сирни (нимани?) ўз дугонасига (кимга?) ишонди."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "74"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Men uning soʻzlariga (nimaga?) ishonmayman.", "source": ""}, {"text": "Я не доверяю его словам (чему?).", "source": ""}, {"text": "I don't confide in his words (what in?).", "source": ""}, {"text": "Ich traue seinen Worten (wem?) nicht.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "е) ишонмоқ ЖК: Мен унинг сўзларига (нимага?) ишонмайман.", "raw_meaning": "доверять ДП: Я не доверяю его словам (чему?). to confide in smth.: I don't confide in his words (what in?). trauen D: Ich traue seinen Worten (wem?) nicht."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "74"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Unga (kimga?) ishonsa boʻladimi?", "source": ""}, {"text": "Можно ли на него (на кого?) положиться?", "source": ""}, {"text": "Can we depend on / upon him (who ... up on?)", "source": ""}, {"text": "Kann man sich auf ihn (auf wen?) verlassen?", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ж) ишонмоқ ЖК: Унга (кимга?) ишонса бўладими?", "raw_meaning": "положиться на ВП: Можно ли на него (на кого?) положиться? to depend on/ upon smb.: Can we depend on / upon him (who ... up on?) sich verlassen auf A: Kann man sich auf ihn (auf wen?) verlassen?"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "70"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ишонмоқ", "raw_meaning": "верить to trust, to believe; to hope croire, faire confiance à, compter sur; confier وَثِقَ (يَثِقُ) بِ، آمَنَ بِ، صَدَّقَ"}}]}