ҳол

1. Ҳаётдаги муайян бир ҳолат, вазият; аҳвол.

Умидли, изланувчан ёшларимизнинг кўплиги қувончли ҳолдир. — Газетадан

Шунақа, бу чўлни осонликча енгмаганмиз, қурбонлар бериб, жон фидо қилиб, шу ҳолга келтирганмиз. — Ўзбекистон қўриқлари

мактабда ўқиш-ўқитиш ишлари мустаҳкам изга тушиб кетди. Бу ҳол қишлоқда сезилмай қолмади. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

Дарвозалар ёнида сарбозлар юриб туриши душманга қарши тадбир-чоралар кўрилаётганини ҳисобга олмаганда, шаҳар ўлик ҳолда эди. Мирмуҳсин, — Меъмор

2. Кимса ёки нарса жисмида юзага келган муайян ҳолат.

Автор яна ўз савлатли ҳолига қайтди. Қаддини ғоз тутганича, оёғини кериб, йирик-йирик қадам ташлаб чиқиб кетди. — Ф. Мусажонов, Ҳиммат

Ўзим-ку, ғўзаларни шу ҳолга етказгунча лабларимни(нг) уч марта пўсти тушди. — С. Нуров, Нарвон

3. Кишининг жисмоний ва руҳий жиҳатдан ўзини сезиши; жисмоний ва руҳий ҳолат; кайфият, авзо, кўриниш.

Меъморнинг хаёл суриб, гиёҳвандлардек қотиб қолганини кўрган Ҳорунбек устод баъзан шундай ҳолга тушиб қолармикан, бу, эҳтимол, аччиқ аламнинг оқибатидир деб ўйларди. — Мирмуҳсин,Меъмор

Тешабой, бир томондан, кооперативчининг ҳолига ачинди, иккинчи томондан, гитлерчиларга хизмат қилаётганидан ғазабланди. — Т. Рустамов, Мангу жасорат

4. ў.-п. к. (шаклида — ҳолда) Ҳолат билдирувчи (ғамгин, маъюс каби) баъзи сўзлар, шунингдек, -ган аффиксли феъл билан қўлланиб, бирор ҳаракат-ҳолатнинг шу сўз билдирган ҳолатда юз бериши, бажарилишини билдиради.

Ҳусайннинг дадаси маъюс ҳолда, билинар-билинмас бош чайқаб қўйди. — М. Осим, Ибн Сино қиссаси

Суюм оға гаранг, дардли, оч ҳолда тепа устига чиққач, яна боягидек, орқа-олдига қаради. — Н. Фозилов, Дийдор

Ҳусайн Бойқаро қийиқ, тез ўйнайдиган кўзларини шоирга тикиб, ғамгин ҳолда деди — Ойбек,Навоий

Имом ерга қараган ҳолда бошини қимирлатиб қўйди. — А. Қодирий, Меҳробдан чаён

5. Баъзи сўзлар билан қўлланиб, руҳий ёки жисмоний имконият, куч-қувват маъносини билдиради.

Унинг оҳ дегани ҳоли ёʻқ. — С. Сиёев, Аваз

Боланинг йиғлашга ҳам ҳоли қолмаган эди. — Газетадан

Хосият хола бир ҳўплам чой ичган бўлди-ю, ҳоли келмай, ётиб қолди. — Р. Файзий, Чўлга баҳор келди

6. тлш. Иш-ҳаракатнинг қай тарзда бажарилишини, унинг бажарилиш сабаби, мақсади, ўрни, пайти ва шу кабилар белгиларини билдирадиган иккинчи даражали бўлак. Қандай белгини билдиришига кўра ҳолнинг

сабаб ҳоли, ўрин ҳоли, пайт ҳоли, тарз ҳоли каби турлари фарқланади. Кеча кўрдим (кеча — пайт ҳоли). Кўчада учрашдик (кўчада — ўрин ҳоли) ва бошқалар

1. Сувга ивиган, сувланган.

Ҳўл кийим. Қўлим ҳўл. Ёмғирда костюмам ҳўл бўлди.

Аҳмад бригадир қўлларини қозиқдаги ҳўл сочиққа тортинмай артди. — С. Нуров, Нарвон

бир қанча гул япроқлари Чароснинг ҳўл сочларига, юзига ёпишиб қолди. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол

2. Ўзида бўлган суви, нами, шираси қочмаган.

Ҳўл мева. Ҳўл новда. Тўқайга ўт кеца, ҳўл-у қуруқ баравар ёнар. — Мақол

[Ёʻлчии Ёрмат топиб берган бир эски кўрпачани қуруқ ерга ёйиб, бошини бир боғ ҳўл бедага қўйиб, уйқуга кетди. — Ойбек, Танланган асарлар

У болалари олдида айбдордек, ҳўл ўтин вишиллаб сасиётган ўчоққа қаради. — П. Турсун, Ўқитувчи

1. положение, состояние

2. случай

• оғир ҳолга тушмоқ оказаться в тяжёлом положении
• ҳар ҳолда во всяком случае, как бы то ни было
• акс ҳолда в противном случае

3. сила, мочь

• ҳолдан тоймоқ (кетмоқ) терять силу, выбиваться из сил; обессилеть

4. здоровье

• ҳол сўрамоқ справляться о здоровье

5. грам. обстоятельство

• пайт ҳоли обстоятельство времени
• ўрин ҳоли обстоятельство места
• равиш ҳоли обстоятельство образа действия
• сабаб ҳоли обстоятельство причины
• мақсад ҳоли обстоятельство цели

1. мокрый, влажный

2. разг. сырой

ер тагида ҳўл гаврон загадка под землёй прут сырой (Змея)

3. свежий (не сушёный)

• ҳўл мева свежие фрукты
• ҳўл сабзавот свежие овощи

а wet, moist, humid, damp

меҳнат та'тилига (та'тилга) чиқиб кетмоқ

1. hal, awhal, jaǵday

2. keyip, kewil, kórinis

3. kúsh, quwat, shama

hól, ıģal, ızģar

Турмушда пайдо бўлган, юз берган вазият, шароит, аҳвол.DURUM, HAL

Сувга ивиган, нам тортган.YAŞ, ISLAK

Sofa.ДИВАН

1. (ҳолат)Zustand m, Situation f, Lage f

2. (аҳвол)Befinden n, Gesundheitszustand m

3. линг. Adverb n, adverbiale Bestimmung

nass, (nam) feucht

русскийположение, состояние, обстоятельствоанглийскийstate, condition, case, health, power, strengthфранцузскийétat, situation, positionарабскийحَالٌ (أَحْوَالٌ), مَوْقِفٌ (مَوَاقِفُ)