haq
ҳақ
Soʻz shakli tahlili
- haq — IN
- haq — JJ
- haq — NN
Til xizmati: remote
- 1. истина, правда; истинный, правдивый; haq joyiga qaror topadi посл. правда своё место займёт
- n 1) truth; 2) right; siz haq siz you are right; ish haqi salary; pay, fee; kira haqi fare; bu haqda, shu haqda about this (it)
- 1. haq, durıs, tuwrı; 2. haqıyqat, iras, shın, haqıyqıy
- 1.GERÇEK, HAKİKAT 2.HAKLI 3.ÜCRET 1.Тўғри, чин, рост, ҳаққоний. 2.Бирор иш-ҳаракат қилиш учун қонун билан белгиланган, жамият тартибига тўғри келадиган эркинлик ёки имконият; ҳуқуқ. 3.Ҳуқуқ юзасидан бирор кимса ёки нарсага тегишли ҳисса.
- 1. Wahrheit f, Gerechtigkeit f, Recht n; Siz haqsiz! Sie haben Recht! Sie sind recht! 2. Teil m, Anteil m; 3. (toʻlov) Zahlung f, Bezahlung f, Lohn m; ijara haqi Miete f, mehnat haqi Lohn m, Gehalt n; oʻqish haqi (puli) Studiengebühr f; yoʻl haqi Fahrgeld n
- price, money; иш ҳақи wages; иш ҳақини камайтирмоқ cut (lower, reduce) wages; йўл ҳақи fare; кўрсатилган ҳақ (қиймат) cash on delivery (C.O.D.); реал иш ҳақи take-home pay (real wages); соатбай иш ҳақи earnings per hour (hourly earnings).
- рел. хак (один из эпитетов Аллаха); истина, правда // истинный, верный, правдивый; право; шариатом пищи; нечистоплотность admitted by shariah la charia; corruption; parasitisme حَقٌّ (حُقُوقٌ)، دَفْعٌ، أَجْرٌ
- [a.] haqiqat, toʻgʻri, chin – право, обязанность, долг – truth. Bodunnïŋ haqï bar maliklär üzä, malikniŋ haqï-ma bodundïn tüzä – Xalqning malik uzra haqqi bordir, malikning haqi esa xalqni toʻgʻri boshqarishdir – Как подданные [имеют] обязанности перед правителем, так и правитель [имеет] права над подданными – As people have the right towards the ruler, so the ruler’s right over his people is right governing (QBK, 5₁₆).