ҳақ
haq
Сўз шакли таҳлили
- ҳақ — ИН
- ҳақ — ЖЖ
- ҳақ — НН
Тил хизмати: ремоте
- 1. истина, правда; истинный, правдивый; haq joyiga qaror topadi посл. правда своё место займёт
- н 1) трутҳ; 2) ригҳт; сиз ҳақ сиз ёу аре ригҳт; иш ҳақи саларй; пай, фее; кира ҳақи фаре; бу ҳақда, шу ҳақда абоут тҳис (ит)
- 1. ҳақ, дурıс, туврı; 2. ҳақıйқат, ирас, шıн, ҳақıйқıй
- 1.GERÇEK, HAKİKAT 2.HAKLI 3.ÜCRET 1.Тўғри, чин, рост, ҳаққоний. 2.Бирор иш-ҳаракат қилиш учун қонун билан белгиланган, жамият тартибига тўғри келадиган эркинлик ёки имконият; ҳуқуқ. 3.Ҳуқуқ юзасидан бирор кимса ёки нарсага тегишли ҳисса.
- 1. Ваҳрҳеит ф, Геречтигкеит ф, Речт н; Сиз ҳақсиз! Сие ҳабен Речт! Сие синд речт! 2. Теил м, Антеил м; 3. (тўлов) Заҳлунг ф, Безаҳлунг ф, Лоҳн м; ижара ҳақи Миете ф, меҳнат ҳақи Лоҳн м, Геҳалт н; ўқиш ҳақи (пули) Студиенгебüҳр ф; ёʻл ҳақи Фаҳргелд н
- прике, моней; иш ҳақи вагес; иш ҳақини камайтирмоқ кут (ловер, редуке) вагес; йўл ҳақи фаре; кўрсатилган ҳақ (қиймат) каш он деливерй (К.О.Д.); реал иш ҳақи таке-ҳоме пай (реал вагес); соатбай иш ҳақи эарнингс пер ҳоур (ҳоурлй эарнингс).
- рел. хак (один из эпитетов Аллаха); истина, правда // истинный, верный, правдивый; право; шариатом пищи; нечистоплотность admitted by shariah la charia; corruption; parasitisme حَقٌّ (حُقُوقٌ)، دَفْعٌ، أَجْرٌ
- [а.] ҳақиқат, тўғри, чин – право, обязанность, долг – трутҳ. Бодуннïŋ ҳақï бар маликлäр üзä, маликниŋ ҳақï-ма бодундïн тüзä – Халқнинг малик узра ҳаққи бордир, маликнинг ҳақи эса халқни тўғри бошқаришдир – Как подданные [имеют] обязанности перед правителем, так и правитель [имеет] права над подданными – Ас пеопле ҳаве тҳе ригҳт товардс тҳе рулер, со тҳе рулеръс ригҳт овер ҳис пеопле ис ригҳт говернинг (ҚБК, 5₁₆).