Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat
-
1. слово, слова; разговор; речь; o‘zi ming xil, gapi bir xil загадка их тысяча видов, а говор у всех один (Часы); gapdan gap chiqar, cho‘pdan - xas посл. от слова рождается слово, из соринок получается хворост; соотв. слово слово родит, третье само бежит; gap egasini topadi погов. слово, сказанное в чей-то адрес, найдёт адресата; gap husnda emas, yo‘sinda погов. дело не в красоте, а в стиле (манерности, изюминке); соотв. не дорог квас, дорога изюминка в квасе; gap egasi bilan yurmaydi погов. (букв. слово с хозяином не ходит); соотв. сорока на хвосте принесла; quruq gap пустые слова; sizga ikki og‘iz gapim bor мне нужно сказать вам несколько слов; gapga solmoq вызвать на разговор; ◊ nima gap? что случилось; в чем дело? что нового?; hech gap yo‘q ничего, ничего особенного; bu qanday gap? что это значит? это ещё что такое?; gap sotmoq болтать, пустословить; mish-mish gap слухи; gap tashimoq распространять сплетни; сплетничать; gap-so‘z bo‘lmoq становиться предметом разговоров; gapini og‘izdan olmoq перебивать; gapni bir yerga qo‘ymoq договориться; gapga ko‘nmoq соглашаться; gap bilan ilmoq разг. язвить, говорить
Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat
-
1. gáp, sóz, söylew; 2. pikir, oy; 3. xabar, maǵlıwmat; mısh-mısh; 4. ókpe, giyne; 5. zıyapat, qonaq kútiw, qonaq etiw.
Oʻzbekcha-nemischa lugʻat
-
1. Gespräch n, Worte pl, Wort n; kimningdir gapini bo‘lmoq j-m ins Wort fallen, j-m das Wort abschneiden; uning gaplari hamon esimda seine Worte habe ich noch nicht vergessen; gap tamom! Das Gespräch ist zu Ende! 2. gram. Satz m; bosh gap Hauptsatz m
Moliya-bank atamalari lugʻati
-
разница между активами и обязательствами банка с соответствующими сроками, например, «positive gap» — положительная разница, в случае, если краткосрочные активы превышают краткосрочные обязательства. «Negative gap» — отрицательная разница, в случае, если краткосрочные обязательства превышают краткосрочные активы тегишли муддатлардаги банкнинг активлари ва мажбуриятлари ўртасидаги фарқ, масалан, қисқа муддатли активлар қисқа муддатли мажбуриятлардан ошса (кўп бўлса) — ижобий фарқ, аксинча бўлса — салбий фарқ
Maʼnaviyat lugʻati
-
слово; речь; предмет разговора; предложение, фраза speech, sentence, utte-rance; an object of the conversation parole, conversation, phrase, proposition (1) كَلَامٌ، قَوْلٌ، حَدِيثٌ، تَكَلُّمٌ، مُكَالَمَةٌ؛ (2) جُمْلَةٌ مُفِيدَةٌ (النحو)
Maqoladagi xato haqida xabar berish