{"headword": "gap", "key": "gap", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "435"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "1. слово, слова; разговор; речь; o‘zi ming xil, gapi bir xil загадка их тысяча видов, а говор у всех один (Часы); gapdan gap chiqar, cho‘pdan - xas посл. от слова рождается слово, из соринок получается хворост; соотв. слово слово родит, третье само бежит; gap egasini topadi погов. слово, сказанное в чей-то адрес, найдёт адресата; gap husnda emas, yo‘sinda погов. дело не в красоте, а в стиле (манерности, изюминке); соотв. не дорог квас, дорога изюминка в квасе; gap egasi bilan yurmaydi погов. (букв. слово с хозяином не ходит); соотв. сорока на хвосте принесла; quruq gap пустые слова; sizga ikki og‘iz gapim bor мне нужно сказать вам несколько слов; gapga solmoq вызвать на разговор; ◊ nima gap? что случилось; в чем дело? что нового?; hech gap yo‘q ничего, ничего особенного; bu qanday gap? что это значит? это ещё что такое?; gap sotmoq болтать, пустословить; mish-mish gap слухи; gap tashimoq распространять сплетни; сплетничать; gap-so‘z bo‘lmoq становиться предметом разговоров; gapini og‘izdan olmoq перебивать; gapni bir yerga qo‘ymoq договориться; gapga ko‘nmoq соглашаться; gap bilan ilmoq разг. язвить, говорить", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "gap", "raw_meaning": "1. слово, слова; разговор; речь; o‘zi ming xil, ~i bir xil загадка их тысяча видов, а говор у всех один (Часы); ~dan ~ chiqar, cho‘pdan - xas посл. от слова рождается слово, из соринок получается хворост; соотв. слово слово родит, третье само бежит; ~ egasini topadi погов. слово, сказанное в чей-то адрес, найдёт адресата; ~ husnda emas, yo‘sinda погов. дело не в красоте, а в стиле (манерности, изюминке); соотв. не дорог квас, дорога изюминка в квасе; ~ egasi bilan yurmaydi погов. (букв. слово с хозяином не ходит); соотв. сорока на хвосте принесла; quruq ~ пустые слова; sizga ikki og‘iz ~im bor мне нужно сказать вам несколько слов; ~ga solmoq вызвать на разговор; ◊ nima ~? что случилось; в чем дело? что нового?; hech ~ yo‘q ничего, ничего особенного; bu qanday ~? что это значит? это ещё что такое?; ~ sotmoq болтать, пустословить; mish-mish ~ слухи; ~ tashimoq распространять сплетни; сплетничать; ~-so‘z bo‘lmoq становиться предметом разговоров; ~ini og‘izdan olmoq перебивать; ~ni bir yerga qo‘ymoq договориться; ~ga ko‘nmoq соглашаться; ~ bilan ilmoq разг. язвить, говорить"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "41"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "1. gáp, sóz, söylew; 2. pikir, oy; 3. xabar, maǵlıwmat; mısh-mısh; 4. ókpe, giyne; 5. zıyapat, qonaq kútiw, qonaq etiw.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "GAP", "raw_meaning": "1. gáp, sóz, söylew; 2. pikir, oy; 3. xabar, maǵlıwmat; mısh-mısh; 4. ókpe, giyne; 5. zıyapat, qonaq kútiw, qonaq etiw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "51"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "CÜMLE, SÖZ Сўз орқали изҳор этилган ёки этиладиган фикр; сўз.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ГАП", "raw_meaning": "CÜMLE, SÖZ Сўз орқали изҳор этилган ёки этиладиган фикр; сўз."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "56"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "1. Gespräch n, Worte pl, Wort n; kimningdir gapini bo‘lmoq j-m ins Wort fallen, j-m das Wort abschneiden; uning gaplari hamon esimda seine Worte habe ich noch nicht vergessen; gap tamom! Das Gespräch ist zu Ende! 2. gram. Satz m; bosh gap Hauptsatz m", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "gap", "raw_meaning": "1. Gespräch n, Worte pl, Wort n; kimningdir ~ini bo‘lmoq j-m ins Wort fallen, j-m das Wort abschneiden; uning ~lari hamon esimda seine Worte habe ich noch nicht vergessen; ~ tamom! Das Gespräch ist zu Ende! 2. gram. Satz m; bosh ~ Hauptsatz m"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "57"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "sentence; гапни бурмоқ shirk (evade); гапни охирига етказмоқ (ҳеч бир жойини ноаниқ қолдирмай тўлиқ изоҳламоқ) dot one's \"i's\" and cross one's \"t's\".", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "гап", "raw_meaning": "sentence; гапни бурмоқ shirk (evade); гапни охирига етказмоқ (ҳеч бир жойини ноаниқ қолдирмай тўлиқ изоҳламоқ) dot one's \"i's\" and cross one's \"t's\"."}}, {"dictionary": {"name": "Axborot-kommunikatsiya texnologiyalari izohli lugʻati", "title": "Ахборот-Коммуникация Технологиялари Изоҳли Луғати", "kind": "Terminologik", "imprint": "Амиров, Д.М.; Атаджанов, А.Ю.; Атаджанов, Д.Ю.; Ибрагимов, Д.А.; Раҳимжонов, З.Ё.; Саидхўжаев, С.С. (2010). Ахборот-Коммуникация Технологиялари Изоҳли Луғати. Tashkent: БМТТДнинг Ўзбекистондаги ваколатхонаси.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/axborot-kommunikatsiya-texnologiyalari-izohli-lugati/", "page": "383"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Generic Access Profile Намунавий фойдалана олиш йўналиши.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "GAP", "raw_meaning": "Generic Access Profile Намунавий фойдалана олиш йўналиши."}}, {"dictionary": {"name": "Kimyo terminlari lugʻati", "title": "ENGLISH-UZBEK-RUSSIAN DICTIONARY OF CHEMISTRY TERMS / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA- RUSCHA KIMYO TERMINLARI LUG'ATI / АНГЛО-УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ХИМИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Shokirova, M.; Nurullayev, Sh. (2013). ENGLISH-UZBEK-RUSSIAN DICTIONARY OF CHEMISTRY TERMS / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA- RUSCHA KIMYO TERMINLARI LUG'ATI / АНГЛО-УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ХИМИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ. Tashkent: Tafakkur-bo'stoni.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-russian-dictionary-of-chemistry-terms-inglizcha-ozbekcha-ruscha-kimyo-terminlari-lugati/", "page": "128"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "oraliq, masofa; tirqish | промежуток; люфт, зазор", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "gap", "raw_meaning": "oraliq, masofa; tirqish | промежуток; люфт, зазор"}}, {"dictionary": {"name": "Moliya-bank atamalari lugʻati", "title": "ЗАМОНАВИЙ МОЛИЯ-БАНК АТАМА ВА ИБОРАЛАРИНИНГ ИНГЛИЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЭКВИВАЛЕНТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Олимжонов, О. О.; Маликов, Т. С.; Қоралиев, Т. М. (1996). ЗАМОНАВИЙ МОЛИЯ-БАНК АТАМА ВА ИБОРАЛАРИНИНГ ИНГЛИЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЭКВИВАЛЕНТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Шарқ» нашриёт-матбаа концернининг Бош таҳририяти.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zamonaviy-moliya-bank-atama-va-iboralarining-inglizcha-ruscha-ozbekcha-ekvivalent-lugati/", "page": "67"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "разница между активами и обязательствами банка с соответствующими сроками, например, «positive gap» — положительная разница, в случае, если краткосрочные активы превышают краткосрочные обязательства. «Negative gap» — отрицательная разница, в случае, если краткосрочные обязательства превышают краткосрочные активы тегишли муддатлардаги банкнинг активлари ва мажбуриятлари ўртасидаги фарқ, масалан, қисқа муддатли активлар қисқа муддатли мажбуриятлардан ошса (кўп бўлса) — ижобий фарқ, аксинча бўлса — салбий фарқ", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "gap", "raw_meaning": "разница между активами и обязательствами банка с соответствующими сроками, например, «positive gap» — положительная разница, в случае, если краткосрочные активы превышают краткосрочные обязательства. «Negative gap» — отрицательная разница, в случае, если краткосрочные обязательства превышают краткосрочные активы тегишли муддатлардаги банкнинг активлари ва мажбуриятлари ўртасидаги фарқ, масалан, қисқа муддатли активлар қисқа муддатли мажбуриятлардан ошса (кўп бўлса) — ижобий фарқ, аксинча бўлса — салбий фарқ"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "42"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "слово; речь; предмет разговора; предложение, фраза speech, sentence, utte-rance; an object of the conversation parole, conversation, phrase, proposition (1) كَلَامٌ، قَوْلٌ، حَدِيثٌ، تَكَلُّمٌ، مُكَالَمَةٌ؛ (2) جُمْلَةٌ مُفِيدَةٌ (النحو)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Гап", "raw_meaning": "слово; речь; предмет разговора; предложение, фраза speech, sentence, utte-rance; an object of the conversation parole, conversation, phrase, proposition (1) كَلَامٌ، قَوْلٌ، حَدِيثٌ، تَكَلُّمٌ، مُكَالَمَةٌ؛ (2) جُمْلَةٌ مُفِيدَةٌ (النحو)"}}]}