чаққон
chaqqon- ловкий, проворный, расторопный, подвижный; yugurib, chaqqon oʻtadi, tagidan oʻldirib ketadi загадка сноровист, ловок, поспешает, под собой уничтожает (Кетмень на прополке); chaqqon chora topar, beparvo bahona topar погов. расторопный найдёт выход из положения, а медлительный отыщет отговорку; ◊ bozori chaqqon ходкий, ходовой, пользующийся большим спросом.
а adroit, nimble
чаққон бо'л! be quick!
- 1. шаққан, шáпик, шıйрақ, шалт, зáбердес, тирише; 2. тез, жıлдам.
- BECERİKLİ, MAHİR, ÇEVİK Ишни тез ва ўрнига қўйиб бажарадиган; эпчил.
- беҳенде, флинк, ҳуртиг, гесчвинд, ҳеванд, финдиг
- ловкий, расторопный // ловко, расторопно адроит, дехтериоус, дефт // адроитлй, дехтериоуслй, дефтлй ҳабиле, адроит لَبِقٌ، حَاذِقٌ، نَشِيطٌ