HAYOT жамғармасининг бепул миллий лойиҳаси
Терминологик

Молия-банк атамалари луғати

ЗАМОНАВИЙ МОЛИЯ-БАНК АТАМА ВА ИБОРАЛАРИНИНГ ИНГЛИЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЭКВИВАЛЕНТ ЛУҒАТИ

Олимжонов, О. О.; Маликов, Т. С.; Қоралиев, Т. М. (1996). ЗАМОНАВИЙ МОЛИЯ-БАНК АТАМА ВА ИБОРАЛАРИНИНГ ИНГЛИЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЭКВИВАЛЕНТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Шарқ» нашриёт-матбаа концернининг Бош таҳририяти.

Англо-русско-узбекский словарь современных финансово-банковских терминов и выражений. Нужен для деловых документов, новостей, финансовых сервисов и точного перевода.

Алифбо кўрсаткичи

allowance for (possible) credit (loan) losses

скидка на возможные потери от кредитов кредитларни беришдан содир бўлиши мумкин бўлган за…

American Bankers Association (ABA)

Ассоциация американских банкиров Америка банкирлари ассоциацияси

American Institute of Banking

учебное подразделение Ассоциации американских банкиров Америка банкирлари ассоциациясинин…

American-style option

американский опцион (опцион, который может быть исполнен в течение всего периода, на кото…

amortization

начисления в бухгалтерском учете износа на нематериальные активы, установление снижающихс…

annual

годовой (например, annual financial statement — годовая финансовая отчетность) йиллик (ма…

annual report

ежегодный отчет (audited annual report — аудитированный годовой отчет) йиллик ҳисобот (ау…

applicant for credit

заявитель, претендент на получение кредита аризачи, кредитни олишга даъвогар

application

анкета клиента; представление запроса на кредит, первая стадия кредитного процесса (получ…

application fee

плата за обслуживание в период подготовки выдачи кредита (анализ запроса на кредит) креди…

appraisal of property

оценка имущества (одна из обязательных процедур при выдаче кредитов под недвижимость) мол…

appraiser

оценщик баҳоловчи

appreciation of securities

увеличение оценки ценных бумаг (например, в связи с увеличением курсовой стоимости) қимма…

аренда машин и оборудования, недвижимости

машина ва асбоб-ускуналар, кўчмас мулк ижараси

armored car delivery (ам.), armoured car delivery (англ.)

перевозка (денег) специализированными машинами (дословно — бронированными машинами) махсу…

arrears

неуплаченный, просроченный долг, задолженность; вовремя не выплаченные суммы, дивиденды т…

assessment of management quality

оценка качества управления бошқариш сифатини баҳолаш

asset-based loan

ссуда, обеспеченная специфическими активами предприятия корхонанинг махсус активлари била…

asset classification

классификация активов активларни классификациялаш (туркумлаш)

asset conversion

конверсия активов, один из вариантов погашения ссуды, когда запасы, под которые выдан кре…

asset conversion credit

кредит по обороту активов (обслуживающий весь оборот фондов предприятия) активлар айланиш…

asset conversion cycle

кругооборот активов (фондов) актив (фонд)ларнинг доиравий айланиши

asset diversification

диверсификация активов (вложений) активлар (қўйилмалар)нинг диверсификацияси (структурави…

Asset/Liability Committee

комитет по активам — обязательствам (может учреждаться в составе правления банка с целью …

asset/liability management

управление привлечением и размещением ресурсов коммерческого банка с позиций обеспечения …

Asset/Liability Risk Management Committee

комитет по управлению рисками активов/обязательств (управляет процентным риском и риском …

asset management

управление активами активларни бошқариш

asset revaluation

переоценка активов активларни қайта баҳолаш

asset turnover

оборачиваемость активов активларнинг айланувчанлиги

ассистант кашиер

помощник кассира кассир ёрдамчиси

ATM network

сеть кассовых автоматов (банка) (банкнинг) касса автоматлари тармоғи

auction value

аукционная стоимость аукционда (ким ошди савдосида) ўрнатилган қиймат

аудит

аудит, ревизия аудит, тафтиш

audit and exam committee

аудиторский и ревизионный комитет (банка) (банкнинг) аудиторлик ва тафтиш комитети

audited financial statement

аудиторская финансовая информация аудиторлик молиявий маълумотлари

augment the capital

наращивать капитал капитални (сармояни) кўпайтирмоқ

аутҳоризед банк

уполномоченный банк ваколатли банк

authorized signature

подпись уполномоченного лица ваколатли шахснинг имзоси

automated clearing house (ACH)

автоматическая клиринговая палата (ам.) автоматик клиринг палатаси

automated teller machine (ATM)

«автоматический кассир», техническое устройство, позволяющее клиенту осуществлять в автом…

automatic data processing group,

группа автоматизированной обработки ин- маълумотларни автоматлаштирилган ҳолда

automobile loan

ссуда на приобретение автомобилей автомобилларни сотиб олишга мўлжалланган ссуда

availability schedule

список нормативных сроков, в пределах которых по сданному в банк чеку или иному платежном…

available balance

остаток средств на счете клиента, который он может немедленно снять без ограничений со ст…

available credit

свободный лимит кредитования (разница между выделенным кредитным лимитом и фактической за…

aval

аваль, банковская гарантия в совершении платежа по векселю аваль, вексель қийматини тўлаш…

быть отозвана у держателей акций для выкупа по определенной цене)

лум баҳоларда сотиб олиш учун акция (ни) эгаларидан (ушлаб турувчилардан) чақириб олиниши…

baby bond

облигация с номинальной стоимостью 100 дол. и меньше номинал қиймати 100 доллар ва ундан …

back-room processing of items

операционная обработка платежных документов после их приема у клиентов мижозлардан қабул …

бад дебц

дебиторская задолженность, не оплаченная в срок (статья в бухгалтерском балансе предприят…