HAYOT jamgʻarmasining bepul milliy loyihasi
Terminologik

Moliya-bank atamalari lugʻati

ЗАМОНАВИЙ МОЛИЯ-БАНК АТАМА ВА ИБОРАЛАРИНИНГ ИНГЛИЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЭКВИВАЛЕНТ ЛУҒАТИ

Олимжонов, О. О.; Маликов, Т. С.; Қоралиев, Т. М. (1996). ЗАМОНАВИЙ МОЛИЯ-БАНК АТАМА ВА ИБОРАЛАРИНИНГ ИНГЛИЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЭКВИВАЛЕНТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Шарқ» нашриёт-матбаа концернининг Бош таҳририяти.

Англо-русско-узбекский словарь современных финансово-банковских терминов и выражений. Нужен для деловых документов, новостей, финансовых сервисов и точного перевода.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g sh ch
obligor

лицо, обязанное погасить долг (например, эмитент облигации) қарзни қайтариши (ўзиши) шарт…

obtain cash from checking

получать деньги по чеку чек бўйича пулни олмоқ

occupancy expenses

издержки, связанные с содержанием собственности (арендная плата, отопление, поддержание о…

(один из критериев классификации ссуд)

си (ссудаларни классификациялашнинг (туркумлашнинг) мезонларидан бири)

OECD depository institutions

депозитарные институты, относящиеся к странам-членам ОЭСР (Организации экономического сот…

off-balance sheet guarantee

гарантия, учитываемая на внебалансовых счетах балансдан ташқаридаги ҳисоб варақларида ҳис…

off-balance sheet items

внебалансовые статьи (бухгалтерского баланса банка) (банк бухгалтерияси балансининг) бала…

off-balance sheet operations

забалансовые операции (банка) (банкнинг) балансдан (ташқаридаги) четдаги операциялар

off-site bank examination

заочная проверка банка по данным отчетности, поступающим в центральный банк или иной орга…

off-site supervisor

супервизор, осуществляющий внешнее наблюдение за банком (по его отчетности) банк устидан …

off-site surveillance

внешнее наблюдение (за банком при проведении банковского надзора) (банк устидан банк назо…

offer banking services nation-wide

предлагать банковские услуги в национальном масштабе банк хизматларини миллий масштабда (…

Office of Controller of the Currency

Управление Контролера денежного обращения (амер.) Пул муомаласи Назоратчиси Бошқармаси (А…

officer

служащий из числа руководящего состава, officer and staff — высшие должностные лица и про…

offshore commercial banking

коммерческая банковская деятельность за рубежом, один из видов операций банков США, котор…

on-site bank examination

проверка банка на месте банкни жойида текшириш

on-site inspector

инспектор, проводящий проверку в порядке банковского надзора на месте текширувни жойдаги …

one-bank holding company

однобанковская холдинговая компания, в качестве холдинга держит пакет акций одного банка …

open a credit

открывать аккредитив аккредитив очмоқ

open market operations

операции на открытом рынке (операции центрального банка по покупке-продаже ценных бумаг п…

operating activities

операционная деятельность (банка), по американским стандартам составления отчета о денежн…

operating efficiency in banking

операционная эффективность банковского дела банк ишининг операцион самарадорлиги

operating expenses

операционные расходы операцион харажатлар

operating income

операционный доход операцион даромад

operation liquidity

оперативная ликвидность оператив ликвидлик

operation profit (loss)

операционная прибыль (операционный убыток), (валовая прибыль — за вычетом издержек на про…

operational controls

контроль за операционной деятельностью банка банкнинг операцион фаолияти устидан назорат

operational department (area)

операционный департамент, структурное подразделение банка операцион департамент, банкнинг…

operations

операционная деятельность банка. Термин обозначает деятельность, которая связана с перево…

организацию принятия решения

жатларини қўшиб ҳисоблагандаги ссудаларни бериш харажатлари

outstanding

любая непогашенная задолженность ҳар қандай қайтарилмаган қарз

overdraft

овердрафт, дебетовый остаток на пассивном счете, возникающий при совершении платежа на су…

overfunding

«перефинансирование» банка, т.е. привлечение денежных ресурсов сверх потребности банка в …

overheads

накладные расходы устама харажатлар

overnight loan

краткосрочная однодневная ссуда (ссуда на одну ночь) қисқа муддатли бир кунлик ссуда (бир…

overstatement of profit

завышение прибылей фойдаланиш ошириб кўрсатиш

owe

задолжать, быть в долгу қарздор қилиб қўймоқ, қарз бўлмоқ

ownership limits

ограничения на участие в собственности тех или иных категорий собственников у ёки бу тоиф…