HAYOT жамғармасининг бепул миллий лойиҳаси
Терминологик

Молия-банк атамалари луғати

ЗАМОНАВИЙ МОЛИЯ-БАНК АТАМА ВА ИБОРАЛАРИНИНГ ИНГЛИЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЭКВИВАЛЕНТ ЛУҒАТИ

Олимжонов, О. О.; Маликов, Т. С.; Қоралиев, Т. М. (1996). ЗАМОНАВИЙ МОЛИЯ-БАНК АТАМА ВА ИБОРАЛАРИНИНГ ИНГЛИЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЭКВИВАЛЕНТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Шарқ» нашриёт-матбаа концернининг Бош таҳририяти.

Англо-русско-узбекский словарь современных финансово-банковских терминов и выражений. Нужен для деловых документов, новостей, финансовых сервисов и точного перевода.

Алифбо кўрсаткичи

repay

совершать платеж в погашение задолженности қарзни тўлаш учун амалга ошириладиган тўлов

repay an obligation

погасить обязательство мажбуриятларни тўлаш (узиш, қайтариш)

repay debt

погасить долги қарзларни қайтариш (узиш)

repayment period

период погашения тўлаш даври

repayment schedule

график погашения тўлаш графиги

replenish the account

пополнять счет ҳисоб варақларини тўлдириш

reported book capital

балансовый капитал баланс капитали, сармояси

reporting date

отчетная дата ҳисобот санаси

reporting systems

системы отчетов ҳисоботлар тизими

repossession

акт передачи в собственность банку имущества, служащего залогом по невозвращенным ссудам …

representative office (rep office)

представительство (банка) ваколатхона (банкнинг)

repricing assets

переоценка активов активларни қайта баҳолаш

repurchase agreement (repo, RP)

соглашение об обратной покупке (ценных бумаг). Это сделка о продаже ценных бумаг, одновре…

reserves for contingencies

резервы на случай непредвиденных обстоятельств олдиндан кўриб бўлмайдиган ҳолатлар учун р…

residential mortgage lending, residential mortgage loan

кредитование под залог дома, в котором проживает семья, носит долгосрочный характер узоқ …

resolution

постановление, принятое советом директоров или иным руководящим органом директорлар кенга…

resolution for authorized signatures

постановление (приказ) по передаче права подписи (требуется, если банковский счет открыва…

респондент банк

банк-респондент, банк, покупающий банковские услуги у банка-корреспондента банк-респонден…

responsibility accounting

учет на основе персональной ответственности шахсий жавобгарликка асосланган ҳисоб

responsibility accounting reports

отчетность служащих в системе учета на основе персональной ответственности за произведенн…

responsibility center

зона ответственности (зона операций, закрепленная за каждым служащим банка, в которой осу…

restructuring fee

плата, взимаемая за изменения в кредитном соглашении при реструктурировании ссуды ссудала…

ретаил банк

банк, обслуживающий население и мелкий бизнес кичик бизнес ва аҳолига хизмат кўрсатадиган…

retail deposit

депозит физического лица (мелкий депозит) жисмоний шахс депозити (кичик депозит)

retained profit

нераспределенная прибыль тақсимланмаган фойда

return on assets

возврат (доходы) на активы, один из финансо- (даромадларни) активларга қайтармоқ,

ретурн он банк ассец

доходность банковских активов банк активларнинг даромадлилиги

returneditem, return items

возвратный платежный документ (документ, который не принят банком плательщика для взыскан…

returns

отчеты ҳисоботлар

revaluation reserves

резервы на переоценку қайта баҳолаш учун резервлар

revaluation reserves on fixed assets

резервы на переоценку основных фондов асосий фондларни қайта баҳолаш учун резервлар

revenue bond

доходная облигация — облигация, выпускаемая под фининсирование определенного проекта, ист…

revocable credit

отзывный аккредитив чақириб олинадиган аккредитив

revolving line of credit

револьверная линия кредита (задолженность может колебаться между нулевым и предельным уро…

риод до начала действия основной схемы финансирования

қисқа муддатли кредит, «оралиқ» молиялаштириш

риодическими равными платежами

тўғридан-тўғри (бевосита) таъминланган истеъмол ссудалари

risk acceptance criteria

критерии приемлемости риска рискнинг (таваккалчиликнинг) қабул қилиниши мумкин бўлган мез…

риск ассессмент

процесс оценки риска рискни (таваккалчиликни) баҳолаш жараёни

риск ассец

рискованные активы рискли (таваккалчилик) активлар

risk assets ratio

коэффициент рискованных активов рискли (таваккалчилик) активлар коэффициенти

risk based capital method

метод оценки достаточности капитала, с учетом рисков, установленных Базельским соглашение…

risk based capital ratios

показатели достаточности капитала, использующие оценку активов с учетом рисков рискларни …

risk-free rate

процентная ставка, свободная от риска рискдан (таваккалчиликдан) озод бўлган фоиз ставкаси

risk-free security

ценная бумага, свободная от риска рискдан (таваккалчиликдан) озод бўлган қимматбаҳо қоғоз

risk-taking

принятие рисков рискларни (таваккалчиликларни) қабул қилиш

риск толеранке

толерантность к риску, рискованность как свойство финансового поведения клиента банка рис…

riskiness

рисковать, рискованность рискчанлик (таваккалчанлик), рисклилик (таваккаллилик)

riskless assets

активы (банка), не несущие риска (банкнинг) риск (таваккалчилик) олиб келмайдиган активла…

risky lending

рискованное кредитование, кредитование с повышенной степенью риска рискли (таваккалли) кр…

рогуе банк

банк, практикующий мошенничество фирибгарлик йўлини ишлатадиган банк