HAYOT жамғармасининг бепул миллий лойиҳаси
Терминологик

Молия-банк атамалари луғати

ЗАМОНАВИЙ МОЛИЯ-БАНК АТАМА ВА ИБОРАЛАРИНИНГ ИНГЛИЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЭКВИВАЛЕНТ ЛУҒАТИ

Олимжонов, О. О.; Маликов, Т. С.; Қоралиев, Т. М. (1996). ЗАМОНАВИЙ МОЛИЯ-БАНК АТАМА ВА ИБОРАЛАРИНИНГ ИНГЛИЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЭКВИВАЛЕНТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Шарқ» нашриёт-матбаа концернининг Бош таҳририяти.

Англо-русско-узбекский словарь современных финансово-банковских терминов и выражений. Нужен для деловых документов, новостей, финансовых сервисов и точного перевода.

Алифбо кўрсаткичи

name-lending

кредитование под имя, под общее доверие к клиенту и его кредитоспособность ном, мижозга б…

натионал банк

национальный банк миллий банк

negatively sloped yield curve, inverted yield curve

негативная кривая доходов (формируется, когда ставки процента по краткосрочным долговым о…

negotiability

обращаемость (финансовых инструментов) (молиявий инструментларнинг) айланувчанлиги

negotiable order of withdrawal account (NOW account)

нау-счет (счет для совершения обычных чековых и других платежных операций, по которому, в…

negotiable time deposit

обращающийся срочный депозит (т. е. способный обращаться на финансовом рынке) айланаётган…

negotiate a draft

оплатить тратту траттани тўламоқ

net fixed assets

нетто — основные средства (основные средства за вычетом износа), статья в бухгалтерском б…

нет инкоме

чистый доход (банка); считается как разница между процентами полученными и уплаченными, п…

нет интангиблес

нетто — нематериальные активы (не- нетто-номоддий активлар (эскириш суммаси

net investment securities gains (losses)

чистые доходы (убытки), полученные от инвестиционных ценных бумаг инвестицион қимматбаҳо …

нет лоанс

нетто-ссуды, «чистые» ссуды — статья в активе бухгалтерского баланса коммерческих банков …

net operating profit

чистая операционная прибыль соф операцион фойда

нет профит афтер тах

чистая прибыль после уплаты налога солиқ тўлангандан кейинги соф фойда

net profit (loss) after unusual items

чистая прибыль (убыток), с учетом «необычных» доходов и расходов — статья в отчете о приб…

нет салес

чистые продажи (продажи за вычетом возврата готовой продукции в связи с неисправностью, п…

night depository

вечерняя касса — услуга, оказываемая банком по приему денежных средств у торго- кечки кас…

no par value

без объявленной номинальной стоимости (в значении: ценная бумага без объявленной номиналь…

nominal interest rate

номинальная процентная ставка номинал фоиз ставкаси

non-acceptance

отказ от акцепта акцептдан воз кечиш

non-confirmed credit

неподтвержденный аккредитив тасдиқланмаган (тан олинмаган) аккредитив

non-local item

платежный документ, не относящийся к местным операциям; в качестве такового признается пл…

non-OECD depository institutions

депозитные институты, не относящиеся к странам — членам ОЭСР (Организации экономического …

non-payment

неоплата тўламаслик (нотўлов)

non-performing assets (loans)

недействующие активы (ссуды) ҳаракатсиз (ҳаракат қилмаётган) активлар (ссудалар)

nonaccrual assets

активы, по которым прекращено начисление процентов (например, по банковским ссудам), если…

nonaccrual basis

недопущение накапливания жамғарилишга йўл қўймаслик

nonaccrual loan

просроченная ссуда, по которой приостанавливается начисление процентов қайтарилиш муддати…

nonbank

небанк (часто употребляется в контексте: финансовые институты — небанки), например, nonba…

нонбанк банк

небанковский банк, финансовый институт, находящийся в собственности небанковской компании…

nonbank deposit institution

небанковский депозитный институт нобанк (банк бўлмаган) депозитли институт

nonbank financial intermediary

небанковский финансовый посредник нобанк (банк бўлмаган) молиявий воситачи

nonbank subsidiaries

небанковские дочерние компании (в контексте — принадлежащие банку) нобанк (банк бўлмаган)…

nonbanking expansion

экспансия небанковских институтов нобанк (банк бўлмаган) институтлар экспансияси

noncallable bond

безотзывная облигация (облигация, которая не может быть отозвана эмитентом для погашения …

nonearning assets

активы, не приносящие дохода даромад келтирмайдиган активлар

noninterest bearing balances

остатки (на счетах), не приносящие процентов фоиз келтирмайдиган (ҳисоб варағидаги) қолди…

noninterest-bearing deposit

депозит, не приносящий процента фоиз келтирмайдиган депозит

noninterest expence

расходы банка, не связанные с выплатой процентов фоизларни тўлаш билан боғлиқ бўлмаган ба…

noninterest income

доход, не связанный с получением процентов (например, от оказания других видов услуг) фои…

noninterest operating expenses

операционные расходы, не связанные с выплатой процентов (зарплата, административные расхо…

nonnegotiable time deposit

необращающийся срочный депозит (не может обращаться на финансовом рынке) муомалада бўлмай…

nonperforming assets

«недействующие» активы (некачественные активы) «ҳаракатсиз» («ҳаракатда бўлмаётган») акти…

nonrecurring income

экстраординарные доходы, которые обычно одатда доимий тартибда пайдо бўлмайдиган

nontransferable time deposit

срочный депозит, по которому нельзя производить текущие платежи жорий тўловларни амалга о…

note

среднесрочная ценная бумага — долговое обязательство (от 1 до 10 лет); простой вексель; д…

notes receivable

векселя полученные (статья в бухгалтерском балансе предприятия) олинган векселлар (корхон…

нотике то пай

уведомление о необходимости совершить платеж тўловни амалга оширмоқ зарурлиги тўғридаги х…