HAYOT жамғармасининг бепул миллий лойиҳаси
Терминологик

Молия-банк атамалари луғати

ЗАМОНАВИЙ МОЛИЯ-БАНК АТАМА ВА ИБОРАЛАРИНИНГ ИНГЛИЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЭКВИВАЛЕНТ ЛУҒАТИ

Олимжонов, О. О.; Маликов, Т. С.; Қоралиев, Т. М. (1996). ЗАМОНАВИЙ МОЛИЯ-БАНК АТАМА ВА ИБОРАЛАРИНИНГ ИНГЛИЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЭКВИВАЛЕНТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Шарқ» нашриёт-матбаа концернининг Бош таҳририяти.

Англо-русско-узбекский словарь современных финансово-банковских терминов и выражений. Нужен для деловых документов, новостей, финансовых сервисов и точного перевода.

Алифбо кўрсаткичи

illiquidity

неликвидность ликвидсизлик

impermissible non-bank activities

небанковские операции, которые не разрешены банкам законодательством қонун билан рухсат э…

implicit interest

скрыто выплачиваемый процент, в противоположность реально выплачиваемому проценту (наприм…

imprudent lending

неосмотрительное кредитование (приобретение активов) носоғлом асосда кредитлаштириш (акти…

(имущество) в качестве обеспечения долга

сифатида мулкни гаровга қўйиш

ин-ҳоме банкинг

банковское дело по дому, обслуживание клиента на дому уй бўйича банк хизмати, мижознинг у…

иных действий при наступлении тех или иных условий

сидаги юридик жиҳатдан тасдиқланган мажбурияти

income

доход, прибыль даромад, фойда

инкоме тах

подоходный налог даромад солиғи

indebtedness

задолженность қарз

indenture

соглашение о выпуске облигационного займа (заключается между эмитентом и организацией — д…

indirect loan

косвенная ссуда эгри (билвосита) ссуда мижознинг ишонган шахси орқали кредитлаштириш

индустриал банк

индустриальный банк, один из типов финансовых компаний, которые могут предоставлять ссуды…

индустрй риск

отраслевой риск тармоқ таваккалчилиги

inflation

инфляция инфляция

inflow of funds

приток фондов (в банк) фондларнинг оқиб келиши (банкка)

informal account

банковский счет, который открыт без соответствующей юридической и другой документации ҳуқ…

information disclosure

раскрытие информации маълумотларнинг очилиши

information pooling

централизация информации маълумотларнинг марказлашуви

initiate changing prime rate

инициировать (изменять первым) процентную ставку фоиз даражасини (биринчи бўлиб) ўзгартир…

inpersonal service

отсутствие персонального обслуживания (клиентов банка) шахсан хизмат кўрсатишнинг йўқлиги…

insolvency

неплатежеспособность тўлов қобилиятига эга эмаслик

installment

частичный платеж, взнос части причитающейся суммы қисман тўлов, қарзнинг бир қисмини тўлаш

installment credit

кредит, погашаемый частичными равными платежами, с включением в них процента фоиз суммаси…

insurance company

страховая компания суғурта компанияси

insurance policy

страховой полис суғурта полиси

insuranse brokerage

брокерская деятельность (посредничество) в области страховых услуг, может осуществляться …

insurant

страхователь суғурталанувчи

инсуред банк

банк, вклады в котором застрахованы Федеральной корпорацией страхования депозитов депозит…

insured deposits

застрахованные банковские депозиты суғурталанган банк депозитлари

insurer

страховщик суғуртачи

intangible assets

нематериальные активы номоддий активлар

intangible net worth

часть акционерного капитала, воплощенная в нематериальных активах, «нематериальный» акцио…

integrity of the financial system

целостность финансовой системы молия тизимининг бутунлиги

interbank loans

межбанковские ссуды банклараро ссудалар

интербанк маркет

межбанковский рынок банклараро бозор

interbank payment transfer

межбанковские денежные расчеты банклараро пул ҳисоб-китоблари

interbank payment transfer system

система межбанковских денежных расчетов банклараро пул ҳисоб-китобларининг тизими

interbranch accounts

взаимные межфилиальные расчеты филиаллараро (банк филиаллари) ўзаро ҳисоб-китоблар

interest coverage

покрытие процента; коэффициент покрытия процента фоизни қоплаш коэффициенти

interest expense

расходы (банка) на выплату процентов; проценты уплаченные тўланган фоизлар; фоизларни тўл…

interest income

доход, полученный от процентов; проценты полученные фоизлардан олинган даромад; олинган ф…

interest margin

процентная маржа (например, разница между процентами, выплаченными по привлекаемым банком…

interest rate

процентная ставка фоиз ставкаси

interest rate ceiling

«потолок» процентной ставки фоиз ставкасининг энг юқори даражаси

interest rate futures

процентные фьючерсы фоизли фьючерслар

interest rate option

процентный опцион фоизли опционлар

interest rate risk

процентный риск. Связан с потерями от изменений в процентных ставках (например, предостав…

interest-rate sensitive assets and liabilities

активы /обязательства (банка), чувствительные к изменению процентной ставки (банкнинг) фо…

interest rate swap

процентный своп фоизли своп