HAYOT жамғармасининг бепул миллий лойиҳаси
Терминологик

Молия-банк атамалари луғати

ЗАМОНАВИЙ МОЛИЯ-БАНК АТАМА ВА ИБОРАЛАРИНИНГ ИНГЛИЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЭКВИВАЛЕНТ ЛУҒАТИ

Олимжонов, О. О.; Маликов, Т. С.; Қоралиев, Т. М. (1996). ЗАМОНАВИЙ МОЛИЯ-БАНК АТАМА ВА ИБОРАЛАРИНИНГ ИНГЛИЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЭКВИВАЛЕНТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Шарқ» нашриёт-матбаа концернининг Бош таҳририяти.

Англо-русско-узбекский словарь современных финансово-банковских терминов и выражений. Нужен для деловых документов, новостей, финансовых сервисов и точного перевода.

Алифбо кўрсаткичи

bankʼs books

банковские книги, книги банковского учета банк китоблари, банк ҳисоб-китобларини юритишга…

bankʼs creditor

кредитор банка банк кредитори (банкка қарз берган субъект)

bankʼs debtor

дебитор банка банк дебитори (банкдан қарз олган субъект)

bankʼs owner

владелец банка банк эгаси

банкъс портфолио риск

банковский портфельный риск банк портфели риски

басе рате

базовая ставка, которую банки используют для установления процентных ставок по ссудам. В …

basis of banking

базовые компоненты банковского дела; в соответствии с принятыми в американской практике н…

batch proof

система сверки платежных документов (подборка документов по дебету счетов и отдельно по к…

be acceptable as collateral

быть приемлемым в качестве обеспечения таъминланганлик сифатида қабул қилинмоқ

бе капитализед

быть капитализированным, иметь высокий уровень капитала в структуре источников средств ка…

be converted into cash

быть обращенным в денежные средства пул маблагларига айлантириш

be granted the signing authority

получить право подписи имзо ҳуқуқини олмоқ

бе ин пледге

быть в залоге, быть заложенным гаровда бўлган, гаровланган

бе индебтед то

быть должным, находиться в долгу қарздорлик, қарзда бўлмоқ

be loaned up

перекредитовать қайтадан кредитлаштирмоқ

be loyal to the bankʼs interest

быть лояльным к интересам банка банк манфаатларига лоқайд бўлмоқ (қарамоқ)

бе паябле он деманд

быть оплаченным по востребовании талаб қилинган вақтда тўловни амалга оширмоқ

бе тиме-консуминг

быть трудоемким (в отношении операций) кўп меҳнат талаб этилиши (банк операциялари нуқтаи…

бе ундеркапитализед

не иметь достаточного капитала етарли капиталга (сармояга) эга эмаслик

bear interest

приносить проценты (например, interest-bearing deposits — депозиты, приносящие проценты) …

beginning balance

остаток на начало периода давр бошидаги қолдиқ

бенефикиарйъс банк

банк получателя средств (бенефициара); банк, действующий в качестве агента для бенефициар…

bill of exchange

(переводной) вексель, тратта (ўтказилувчан) вексель, тратта

blanket bond

бланковая облигация, обеспечением которой являются суммарные активы корпорации таъминлани…

board meeting

заседание правления бошқарув мажлиси

board of directors

совет директоров (банка) (банкнинг) директорлар кенгаши

board of governers

совет управляющих (банка, группы банков) (банк, банклар гуруҳи) бошқарувчиларнинг кенгаши

boardroom

зал заседаний правления (банка) (банк) бошқарув ҳайъатининг мажлислар зали

bond interest coupons

купоны к облигациям на выплату процентов фоизлар тўлаш бўйича облигация купонлари

bondholder

держатель облигации облигация эгаси

book value

балансовая стоимость баланс қиймати

book value per share

балансовая оценка акции акцияни баланс бўйича баҳолаш

bookkeeping entry

бухгалтерская проводка бухгалтерия проводкаси (ёзуви)

borrow up to a designated amount (limit)

занимать в пределах определенной суммы (лимита) белгиланган сумма (лимит) доирасида қарз …

borrowed funds

заимствованные (банком) фонды. Один из источников формирования банком финансовых ресурсов…

borrower

заемщик, ссудополучатель қарздор, ссуда олувчи, қарз олувчи

borrowerʼs business reputation

деловая репутация заемщика ссуда (қарз) олувчининг ишбилармонлик репутацияси

borrowerʼs exhibiting a common source of repayment

заемщики, использующие общий источник погашения (ссуды) (ссудани) қайтаришнинг умумий ман…

borrowerʼs integrity

целостность заемщика ссуда (қарз) олувчининг яхлитлиги

borrowerʼs survival

выживаемость заемщика (longrange survival — выживаемость заемщика в долгосрочной перспект…

borrowerʼs viability

жизнеспособность заемщика ссуда (қарз) олувчининг яшовчанлиги

«bottom-up» budgeting process

процесс разработки бюджетов по принципу «снизу-вверх» «қуйидан юқорига» тамойили асосида …

бранч банк

банк, создавший сеть филиалов ўз шохобчалари тармоғини яратган банк

branch manager

управляющий филиалом (банка) (банк) шохобчасининг бошқарувчиси

branch network

сеть филиалов шохобчалар тармоғи

branch of bank

отделение банка банк бўлими

branchhing of banks overseas

образование зарубежных филиалов и отделений банка банкнинг хорижий бўлимлари ва шохобчала…

brige loan

ссуда — «мост», краткосрочная ссуда на покрытие временной потребности заемщика в средства…

brokerage firm

брокерская фирма брокерлик фирмаси

brokerage services

брокерские услуги брокерлик хизматлари