Фразеологик

Ўзбекча-русча мақол ва маталлар луғати

Қисқача ўзбекча-русча мақол-маталлар луғати

Sodiqova, Maqsuda (1993). Қисқача ўзбекча-русча мақол-маталлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.

Краткий узбекско-русский словарь пословиц и поговорок. Прямо соответствует фольклорному направлению HAYotiy til и даёт основу для отдельного портала народной мудрости.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

Халқ пуфласа — бўрон бўлар

посл. ≈ мир плюнет — так море, мир дует — так буря.

Халқнинг молини еган ҳалқумидан илинар

погов. пожирающий народное добро будет схвачен за горло (за глотку), т. е. расхититель на…

Хамир учидан патир

погов. (букв. лепешка из первого теста) это только начало; это только для начала; ≈ это т…

Хайр қилсанг бутун қил

посл. наст. если хочешь делать добро (кому-л.), так делай по-настоящему (а не половинчато…